| Baba, o küçükken Kuzeye gitmiş evlendikten sonra ona Tamilce öğretirim. | Open Subtitles | أبي، هو مواطن شمالي أنا سأقوم بتعليمه التاميل من أجل زواجنا |
| Ama ben Tamilce bilmiyorum bile, ben sadece kafamı salladım. | Open Subtitles | لكن أنا لا أفهم التاميل أنا فقط أقوم بثني رأسي |
| Sana, anadilin Tamilce mi diye soruyor. | Open Subtitles | هو يسألك إذا كانت لغة التاميل هي لغتك الأم؟ |
| Sen de bana Tamilce ve Keşmir dili öğreteceksin. | Open Subtitles | وأنت بدوركَ تعلمني (التاميلية) و (الكشميرية) |
| Fakat cihatta Tamilce konuşan nadirdir. | Open Subtitles | لكن جهادي يتحدث (التاميلية) أمر نادر |
| O zaman, Tamilce öğren! | Open Subtitles | تعلّم التاميّليّة إذاً. |
| Ben Tamilce anlamıyorum ... | Open Subtitles | أنا لا أفهم التاميّليّة! |
| Bu Pencabi, Tamilce mi konuşuyor? | Open Subtitles | هذا الرجل البنجابي يتحدث التاميل |
| Söyle bakalım senin anadilin, Tamilce mi? | Open Subtitles | ...يا عزيزي هل التاميل هي لغتك الأم؟ |
| Ve bu yüzden Tamilce bilmediğin. | Open Subtitles | لهذا السبب لا تعلم التاميل |
| Hey, ben Tamilce bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف التاميل |
| Tamilce. | Open Subtitles | (بــ(التاميل |
| Ben Tamilce öğreniyorum. | Open Subtitles | أنا أتعلّم التاميّليّة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 