| Prenses Tamina. Prensesim, Pers ordusu hâlâ burada. | Open Subtitles | أيّتها الأميرة " تامينا"، أميرتي، الجيش الفارسي لم يتحرك. |
| Tamina gibi bende Amerikada doğdum. | Open Subtitles | لقد ولدت في أمريكا تماما مثل تامينا |
| Buraya gel. Tamina, buraya gel. Hadi. | Open Subtitles | تعالي هنا, تامينا, تعالي هنا ,تعالي |
| Sen Tamina evlenmemem için bana rüşvet vermeye çalıştın. | Open Subtitles | حاولت رشوتي لكي لا أتزوج تامينا |
| Bu Tamina'nın kolyesi. | Open Subtitles | هذا كان عقد تامينا |
| Prenses Tamina'yı takdim ediyorum. | Open Subtitles | هلاّ لي أنّ أقدم لك الأميرة " تامينا". |
| Tanıştırayım, Prenses Tamina. | Open Subtitles | هلا سمحت لي بتقديم الأميرة "تامينا" ؟ |
| Tamina, orası bizim ailemizin ülkesi. | Open Subtitles | تامينا ,أنها أرض أبائنا |
| Sen ailemizi onursuzlaştırdın, Tamina. | Open Subtitles | لقد أهنتي عائلتنا تامينا |
| Alınma, Tamina. | Open Subtitles | بدون أهانة تامينا |
| Oh, aman tanrım. Tamina onu bekliyor. | Open Subtitles | يا ألهي , تامينا بانتظاره |
| Tamina! Bırak ben yapayım. | Open Subtitles | "تامينا"، دعيني أفعل ذلك. |
| Tamina! | Open Subtitles | -كلّا، " تامينا "! |
| Prenses Tamina. | Open Subtitles | "سمو الأميره "تامينا |
| - Oh, Tamina dışında. | Open Subtitles | - ما عدا تامينا |
| Tamina? Tamina? | Open Subtitles | "تامينا"؟ |
| Tamina. | Open Subtitles | "تامينا". |
| Tamina! Tamina! | Open Subtitles | "تامينا"! |
| Tamina! | Open Subtitles | "تامينا"! |
| Tamina! | Open Subtitles | "تامينا"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 