| tamirat bitince. Sekiz saat içinde. | Open Subtitles | عندما تنتهى الإصلاحات فى غصون ثمان ساعات , يا سيدى |
| En iyi tahminlere göre tamirat iki hafta sürecek. | Open Subtitles | وأفضل تخميناتنا أن الإصلاحات ستستغرق أسبوعين على الأقل |
| Şu anda aşağıda tamirat yapılıyor. Çok güzel. | Open Subtitles | رجال التصليحات في الأسفل يا الهي |
| Bazen tamirat yapmanız gerekir, kapılar gevşer... ve penceler de, böyle bir sürü şey olabilir. | Open Subtitles | ،أحياناً يلزمك إجراء التصليحات ... الأبواب تتفكك والنوافذ، أي شي قد يحدث |
| Pearl Harbour saldırısından 7 ay sonra, 8 uçak gemisinden 5'inde tamirat hala devam ediyordu. | Open Subtitles | بعد سبعة أشهر من الهجوم على بيرل هاربر التصليح لا زال قائما لخمسة سفن حربية من عدد ثمانية تضررت بسبب الهجوم |
| Fırçalama, tamirat, ayakkabıları temizlemek- - Ne gerekiyorsa. | Open Subtitles | الفرشاة, الإصلاح , تنظيف الأحذية وكل ماهو مطلوب |
| Belki biraz tamirat gerektiriyor, ama buranın çok meraklısı olacağını düşünüyoruz. | Open Subtitles | لعلة بحاجة لبعض الترميم لكننا نتوقع اهتماما كبيرا |
| Aletler, nesneler, tamirat. Erkekler bunu yapmaktan hoşlanır. | Open Subtitles | الأدوات، الأشياء، تصليح الأشياء، هذا ما يستمتع الرجال بعمله |
| Bu adam sana tamirat kayıtlarının bile kralını yazar. | Open Subtitles | هذا الرجل يمكنه أن يقذف في تاريخ مزيف للإصلاحات |
| tamirat yapabilir, mavnayı eski haline getirebiliriz. | Open Subtitles | ونجعل اللأزمة بالتصليحات فنقوم ً مستقرا الحمولة زورق |
| Geminin elektrik santralinde tamirat yapıyorduk. | Open Subtitles | كنا نقوم ببعض الإصلاحات لمولدات السفينة. |
| tamirat için mekanı kapatman gerekiyor. | Open Subtitles | سيكون عليك إغلاق الحانة حتي الأنتهاء من الإصلاحات يا رَجٌل |
| tamirat için gerekli paramız yok ve parayı kazanmak için restorantı tamirat işi bitene kadar açamayız. | Open Subtitles | الآن لا نملك المال للإصلاحات ولا يمكننا فتح المطعم لنحصل علي المال بدون الإصلاحات |
| tamirat ekipleri bile onlara dokunmaz. | Open Subtitles | وعمال التصليحات يتركونها وشأنها كذلك |
| Şey için dur ne demişlerdi: "küçük tamirat ve güzelleştirme" kulübe içinde. | Open Subtitles | : وأقتبس ."التصليحات الثانوية والترميم للكشك |
| Biraz tamirat yapıyorum. | Open Subtitles | أقوم ببعض التصليحات |
| Bilmem. tamirat biraz zaman alır. | Open Subtitles | لا اعلم هذا التصليح سيستغرق فتره |
| Onlar için şuraya tamirat barakası kursak? | Open Subtitles | لِمَ لا نضع ورشة التصليح هناك؟ |
| Rory'den sonra yürüyüş ve tamirat için en vasıflı kişi benim. | Open Subtitles | فأنا الأفضل بعد "روري" في التصليح خارجاً |
| Babası emekli olmaya karar verdikten sonra tamirat işini alan küçük-kasabalı bir erkeğim. | Open Subtitles | ،أنا رجل البَلدة الصغيرة والذي إستلم إدارة محل الإصلاح من أبيه بعدما قرر التقاعد |
| Bodrumda biraz tamirat gerekiyor. | Open Subtitles | القبو يحتاج إلى بعض الترميم. |
| Hepsi yeni arabanın tamirat işini yapamamam yüzünden. | Open Subtitles | كل هذا بسبب أنني لا أستطيع تحمل تكاليف تصليح سيارتنا الجديدة |
| Otomat makinesi firması eşyalarını depolamak ve tamirat işi için bu depoyu kullanıyor. | Open Subtitles | شركة مبيعات ماكينة تستخدم هذا المستودع لتخزين مخزونهم و القيام بالتصليحات |
| Sanırım tamirat şimdiye kadar yapılmalıydı. | Open Subtitles | أعتقد بأن الترميمات ستنتهي قريباً.. |
| Stuart Mavi Meltem Havuzları'nda tamirat yapıyormuş ve 3 sitede de çalışmış. | Open Subtitles | شباب، ستيورات يعمل بمحل صيانة اسمه برك بلو بريز و الذي قام بالصيانة في كل المُجمَّعات السكنية الثلاثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 