"tanışıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقابل
• تقابل
• ألتقي
• يلتقي
• التقى
• التقت
• ستلتقين
• قابلي
• أنّكِ تقابلين
• أن تلتقي
• ومقابلة
• قابلتْه

tanışıp da, eninde sonunda kıçına tekmeyi basmadığım kimse yoktur.
وأنا لم أقابل أحداً لا يحتاج لركل مؤخرته مؤخراً

Hastaneye gidip kurbanla tanışıp onunla konuşmam gerekmiyor muydu?
ألا يجب أن أذهب إلى المستشفى , أقابل الضحية , و أأخذ إفادته ؟

Siz yeğenimle tanışıp, ameliyatın ona yardımcı olup olamayacağına karar verene kadar bu konu bekleyemez mi?
ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟

ve ben seyahet ederken, umudunu yitirmiş genç insanlarla tanışıp durdum.
وبينما كنت مسافرة في مختلف المناطق، ظللت ألتقي بالشباب الذين ربما فقدوا الأمل.

Savunmasız kadınlarla tanışıp onları kazanarak bir daha aramayan hanzolar.
غبي يريد ان يلتقي بنساء ضعيفات يعاشرهم ولا يتصل بهم مره اخرى

Ve işte Kral ve Kraliçe'nin tanışıp küçük prenses Luc'nin doğma hikayesi işte böyle.
لكيفية التقى الملك والملكة وكيف قليلا ولدت الأميرة لوسي.

Onlar, müvekkilinizin barda tanışıp ilişki için eve getirdiği erkekler.
انهم رجال التقت بهم في حانة احضرتهم للمنزل و ضاجعتهم

Zengin bir adamla tanışıp tüm hayatının değişeceğini sanıyorsun.
لأنكِ تظنين بأنكِ ستلتقين رجلا يملك مالا كثيرا و ستتغير حياتك كليا

Arkadaş sitelerinden erkeklerle tanışıp onlara beş dakika veriyorum.
إنني أقابل رجال من خلال أعلان شخصي. لكني لا أمنحهم سوى 5دقائق.

Şimdi, kendime, popüler bir kızlarla tanışıp farklı bir kariyer seçmemi söylemek için geçmişe döneceğim.
والآن، سأعود بالزمن لأخبر نفسي أن أختار مهنة مختلفة مهنة أقابل بها امراة طاغية الأنوثة

Hep güzel bir kızla tanışıp, yuva kuracağımı ve başımı yiyeceğini düşünürdüm.
كل ما فكرت به هو أنني سوف أقابل فتاة جميلة ونبقى لفترة سوياً ثم تأكل رأسي

O hafta sonu bağırsak hastaları tanışıp hikayelerini paylaşacaktı.
هذه العطلة تميزت بتعب الأمعاء و تقابل العزاب و يتبادلون القصص أسمع

Sen bu gece en az bir hatunla tanışıp numarasını almadan buradan ayrılmayacağız.
حسناً يا ستيوارت نحن لن نغادر هذه الحانة حتي تقابل إمرأة علي الأقل وتحصل علي رقم هاتفها لنجد لك إمرأة

Benimki gibi bir araba satıcısıyla tanışıp Las Vegas'a taşınmalıydı.
من المفترض أن تقابل تاجر سيارات وتنتقل الى فيغاس مثلما فعلت زوجتي

Benim gibi insanlarla tanışıp bunu bulmaya karar verdım.
لذا قررت أن ألتقي بأشخاص مثلي لأكتشف السر.

Seninle tanışıp aşık olacaktım ve beni terk edecektin.
أنا أعلم أن هذا سيحدث. وأود أن ألتقي بك، وتقع في الحب، وكنت تترك لي.

40'ına geldiğinde kadının kızıyla tanışıp ona aşık oluyor.
وبعدها، عندما يصبح في الاربعين من العمر، يلتقي بابنتها ويقع في حبها.

Bu, potansiyel anne babaların, kendilerine bir aile arayan çocuklarla tanışıp kaynaşmasını sağlayacak bir organizasyon.
إنه حفل يلتقي فيه الآباء المحتملون و يتفاعلون مع الأطفال الذين يتطلعون للحصول على عائلة

Tarzan'ın süslü insanlarla tanışıp yemekte çatal kullandıktan sonra ormana dönüp maymunlarla yaşaması gibi.
وكأن طرازان التقى بأناس راقيين وأكل معهم بالشوكة والسكينة ثم اضطر للعودة إلى الغابة والعيش مع القرود

Annen babanla çok genç yaşta tanışıp âşık oldu.
أمك في صباها التقت أباك وسقطت في حبه

Çantamızı toplayıp seyahate çıkacağız belki başka bir aileyle tanışıp aynı oyunu oynayacağız, tamam mı?
سنحزم أغراضنا ونرحل، وربما ستلتقين بعائلة آخرى وتلعبين نفس الألعاب، إتفقنا؟

Büyüklerle tanışıp sadece biraz saygı göstereceksin.
قابلي الحكيمات وأبدي قليلًا من الاحترام.

İnsanlarla tanışıp onları hayatına alırsın ve ilişkiyi, kendi yararına olacak şekilde manipüle edene dek onları süzersin.
أنّكِ تقابلين أشخاص، وتدخليهم إلى حياتكِ، إلى اللحظة تحتاجين للتلاعب في العلاقة معهم لأجل تحقيق مصالحكِ..

Harika birisiyle tanışıp, mutlu olmanı istiyorum.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

Ama ben klübü çevremi genişletmek, yeni insanlarla tanışıp ilişkilerimi... güçlendirmek için kullanıyorum.
لكني أحب استخدام النادي للانتشار الاجتماعي ، ومقابلة الناس وانشاء علاقات

Konuya eğilmiyorsun, sonra farkına bile varmadan kızın, sosyal çalışma grubunda, grup seksçinin biriyle tanışıp hamile kalıyor.
تراها تعاشر رجل عصابات قابلتْه في الدراسات الاجتماعيّة، حامل وتقتات على المعونة الاجتماعيّة