"tanışırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقابل
• ألتقي
• سأقابل
• سألتقي
• وأقابل

Bu aslında bizim olayımız.Ben biriyle tanışırım o tehdit eder.
ومن نوع ما نقوم به. أقابل شخص ما، أنها تهددهم.

Her zaman, bunlara sahip olan insanlarla tanışırım, ve illa ki de mutlu değildirler.
أقابل أناس طوال الوقت الذين لديهم تلك، وهم ليسو بالضرورة سعداء.

Rasgele bir kaç yemeğe çıkıp birbirimizi tanımaya çalışırız, bana duygusal krizlerden kurtulmama yardım eder, sonra arkadaşlarıyla tanışırım, eğer varsa tabi, sonra bana bir şeyler öğretmesine izin veririm...
سنتعرف على بعض سيساعدني على عبور أزمة عاطفية ثم ألتقي بأصدقائه

Seni de kazara yanımda getirdim, genellikle kızlarla böyle tanışırım.
ذلك وارد أتيت بك عن غير قصد، هكذا غالبا ألتقي الفتيات

İlginç insanlarla tanışırım dedim. Sen ilginç biri misindir William?
. إعتقدت بأنني سأقابل أُناسٌ مثيرين للإهتمام

Belki orada beni seven, benim de sevebileceğim bir kadınla tanışırım.
ربما سألتقي بإمرأة هناك أحبها وتحبني

Şimdi Hollywood'a kaçarsam, elbette para kazanırım, partilere giderim, ünlülerle tanışırım.
إذا عملت في "هوليوود" الآن، سأجني المال، وسأذهب للحفلات وأقابل المشاهير،

- Ben de bir sürü gerzekle tanışırım.
الأغبياء نعم؟ ، أنا أيضاً أقابل العديد من الأغبياء

Yarın. Mükemmel olacak, ortağınla da tanışırım.
سيكون مثاليا , لأننى وقتها يمكن أن أقابل شريكك.

Birisiyle tanışırım, adını öğrenirim, iki kelime ederim, ve giderler.
أقابل أشخاص اعرف اسمهم, نقل كلمة. ثم يرحلوا

Çok dolaşıp, alışveriş yaparım yeni insanlarla tanışırım ve bir sürü şey duyarım.
أسافر ، أتاجر ، أقابل الأناس و أسمع أموراً.

Ben karımla ancak 23 yaşımda falan tanışırım herhâlde.
أعني انا على الأرجح لن أقابل زوجتي حتى أصبح على الأقل23

Belki bir gün iyi bir adamla tanışırım diye düşünmüştüm ve küçük bir ev alırız.
دائماً فكرت أنني ربما أقابل الشاب المناسب وأحصل على منزل

- Ne bileyim ... belki burda birileriyle tanışırım, sonra hiç tanımadığım o insan için bütün tanıdıklarımı bi kenara bırakırım.
قد ألتقي برجل الليلة وبعد أن يمّر شهر على علاقتنا يمكنني إستبدال كل شخص أحبه مع رجل عشوائي

Bazen işin ne kadar zor olduğunu anlayabilen biri ile tanışırım.
من النادر أن ألتقي بأحد يعي أهمية هذا العمل

Bekleyebilirim, iş arkadaşlarınla da tanışırım.
سأنتظر، ولربما ألتقي ببعض زملائك

Kardeşlerimle tanışırım diye düşünmüştüm.
ظننت أنّني سأقابل إخوتي وأخواتي

Orada biriyle tanışırım diye ümit edip duruyordum.
ظللت أعتقد أنني سأقابل أحداً ما هنا

Orada birisiyle tanışırım!
سأقابل شخصاً هناك

* Belki bir gün kızı * * Bir gün tanışırım onunla *
" فتاة يوما ما " " يوماً ما سألتقي بها "

Birileriyle tanışırım.
سألتقي ببعض منهم

Belki bu partiye giderim ve orada hayatımı değiştirecek büyülü kızla tanışırım.
ربما أذهب لهذة الحفلة وأقابل شخصاً ساحراً سيغير لي حياتي