| Ne zamandır tanışıyoruz? | Open Subtitles | إلى متى سنتشاجر؟ منذ متى نعرف بعضنا الآخر؟ |
| Biz tanışıyoruz. Gerçekten mi? Ama Anne bundan hiç söz etmedi. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا البعض حقاً ,لكن آن لم تذكر ذلك |
| Tabii, sonuçta uzun süredir tanışıyoruz değil mi? | Open Subtitles | نعم، نعرف بعضنا منذ فترة طويلة، صح؟ نحن أصدقاء قدامى. |
| Onunla tanışıyoruz. | Open Subtitles | لقد تقابلنا مسبقا يجب أن اؤدي عملي |
| Önceden tanışıyoruz. Beni okuduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | لقد تقابلنا سابقا لقد قلت أنك قرأت عني |
| Her gün, insanlarla hayatlarının en kötü gününde tanışıyoruz. | Open Subtitles | انظر كل يوم نقابل اشخاص في أتعس أيام حياتهم |
| Müdür Choi, kaç yıldır tanışıyoruz ama hala aramızda bir mesafe var gibi. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا منذ سنين ولكن توجد عثرة بيننا لا تزال موجودة |
| Reid'le uzun zamandır tanışıyoruz ve bence Lumineers için çok iyi bir ön grup olursunuz. | Open Subtitles | رييد و أنا نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد و أنا اعتقد بأنك ستكون مناسباً جداً لتفتتح جولة لومينييرز |
| Eğer sorarsa senle ben nasıl tanışıyoruz? | Open Subtitles | ماذا سأقول اذا سألني عن كيف نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Eğer sorarsa senle ben nasıl tanışıyoruz? | Open Subtitles | ماذا سأقول اذا سألني عن كيف نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Bak kötü bir başlangıç yaptık, anlıyorum. Ama uzun zamandır tanışıyoruz. | Open Subtitles | إسمع، كانت بدايتنا خاطئة، أتفهم ذلك، لكنّنا نعرف بعضنا منذ وقت طويل. |
| 15 yıldır tanışıyoruz. Bana güvenmek zorundasın. | Open Subtitles | والآن، نحن نعرف بعضنا منذ 15 سنة، يجب أن تثق بي |
| Biz Dr. Hunt'la önceden tanışıyoruz. | Open Subtitles | نعم .. انا والدكتور هنت نعرف بعضنا منذ فترة |
| Aslında,zaten tanışıyoruz. | Open Subtitles | فى الواقع ، لقد تقابلنا بالفعل |
| Daha önceden tanışıyoruz ve açık bir ilişkimiz olmasına karar verdik. | Open Subtitles | -لقد تقابلنا سابقاً وقررنا أن نخوض علاقة مفتوحة |
| Önceden tanışıyoruz. | Open Subtitles | تقابلنا من قبل. |
| Seninle çok az tanışıyoruz. | Open Subtitles | تقابلنا قليلا انا و انت. |
| Seninle çok az tanışıyoruz. | Open Subtitles | تقابلنا قليلا انا و انت. |
| Ee, yeni dostunla ne zaman tanışıyoruz? | Open Subtitles | حسناً ، متى سوف نقابل صديقك الجديد ؟ |
| Daha yeni tanışıyoruz. En azından çıkma teklif etmemi bekle. | Open Subtitles | , أنا بالكاد أعرفُكِ على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً |
| Çok uzun zamandır tanışıyoruz ve birbirimizi çok özlediğimiz ortada. | Open Subtitles | أننا نعرف بعض منذ فترة طويلة ويبدو أننا أفتقدنا بعضنا البعض |
| Aşiretlerimiz bu dağlara yerleştiğinden beri tanışıyoruz. | Open Subtitles | لقد عرفنا بعضنا مُنذ إن وضعت قبيلتنا قدمها على هذه التِلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 