"tanışacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنقابل
• نقابل
• سنلتقي
• سنقابلها

Bebeğimizi taşıyor olabilen bayanla tanışacağız.
نعم ، سنقابل السيدة التي ستنجب لنا الطفل

Tamam, Mary Beth ile bir numaralı partide mi tanışacağız?
صحيح .. و الحفلة رقم 1 هي الحفلة التي سنقابل فيها ماري بيث ؟

Müfettiş Nelson'ın yaptığı bir araştırma sayesinde, onun çok eski bir dostuyla tanışacağız.
بفضل تلك التحقيقات التي أجراها المفتش نيلسون الطيب سوف نقابل أصدقاءً قُدامىَ لها

Ruh ikizlerimizle tanışacağız, onları kazanıp bir daha aramayacağız.
سوف نقابل توائم روحنا .. نعاشرهم و لن نتصل بهم مره اخرى

Bugün, ağzını açamayan, bu yüzden kalbini açmayı öğrenen bir adamla tanışacağız.
اليوم سنلتقي برجل الذي لم يستطيع فتح فمه لذا تعلم فتح قلبه

İşçi karıncalarla ağlarını oltalayabilen örümceklerle ve kendi kurbanlarının cesetlerini kıyafet gibi giyen böcekle tanışacağız.
سنلتقي بالنمل الذي يزرع العناكب التي تستطيع رمي شِباكها والحشرة التي ترتدي أجساد ضحاياها للتنكر

Sonunda O'nunla tanışacağız, ama seninle kız hakkında konuşup konuşmadığını...
سنقابلها أخيراً، لكن كنتُ أفكّر، إن كان قد تحدّث معكِ بشأنها أو...

Mart Beth ile bir numaralı partide mi tanışacağız?
صحيح .. و الحفلة رقم 1 هي الحفلة التي سنقابل فيها ماري بيث ؟

Pekala Profesör, şanslı bayanla ne zaman tanışacağız?
اذاً يا بروفيسير متى سنقابل السيدة المحظوظة

Şimdi de eşyalarımızı toparlamaya başla bakalım. Galiba sonunda belediye başkanıyla tanışacağız. Mahkeme olacağını düşünüyor musun?
الأ إبدأ بجمع العدة يبدوا أنن سنقابل العمدة بعد كل شيء أتظن أنه ستكون هناك جلسة إستماع؟

İlk kez Leonard'ın ailesiyle tanışacağız ve ikisi de akademisyen ve entelektüel.
الامر اننا سنقابل عائلة لينورد للمرة الاولى وهم اكاديميين وباحثون

Bu sıradan insanlardan ikisiyle tanışacağız.
سنقابل اثنين من هؤلاء الناس المجهولين

Kim bilir, belki birkaç hatunla tanışacağız.
ومن يدري, قد نقابل زوجين من الفتيات الجميلة

Yayıncıyla tanışacağız, bilimsel birkaç şey söyleyeceğiz.
فقط علينا أن نقابل الناشر، نقول بعضاً من الأشياء العلمية

- Ama ben o kadar serisinde üç kadınla tanışacağız biri bekâr, biri boşanmış, biriyse dul kalmış.
وسوف نقابل ثلاث نسوة هناك عازبة , ومطلقة والأخرى ارملة

Patronlardan laf açılmışken, aradan sonra, hayallerinin peşinden koşup kendi işlerinin patronu olan 3 beyefendi ile tanışacağız.
لكنبالحديثعن الرؤوساء،بعد الفاصل... سوف نقابل 3 أشخاص الذين يطاردون .حلمهم ليصبحوا روؤساء خاصين بأنفسهم

Patronla tanışacağız, her zamanki yöntemi uygulayacağız.
نقابل زعيمهم ونفعل المعتاد والمعتاد هو؟

Avlarını saptamak için su yüzeyini radar çanağı gibi kullanan yaratıklarla tanışacağız.
سنلتقي بمخلوقات تستخدم سطح الماء كــ صحن الرادار لتكشف عن فريستها

1. bölümde Jacob ve onun topal babasıyla tanışacağız.
الفصل الأول، فيه سنلتقي بـ"يعقوب" وأبيه الأخرق، أيضاً

Şarkı yarışmamızın yarı finalistleriyle tanışacağız. Reklam arasından sonra dördüncü grupla konuşacağız.
سنلتقي بمجموعات غنائية موهوبة جداً، اجتازت العديد من المنافسات الشديدة!

Kendi ağını bir olta ağı şekline dönüştüren bir örümcekle tanışacağız.
سنلتقي بعناكب تحول نسيجها الى شبكة صيد

İsveç'e varınca ilk kez tanışacağız.
سنلتقي للمرة الأولى عندما أصل إلى "السويد".

Onlara Homo ergaster diyeceğiz ve onlarla maymunlardan bize doğru olan yolculuğumuzun bir sonraki bölümünde tanışacağız.
كان بطلق عليهم اسم الـ(هومو ايرجاستر) -وهي المخلوقات التي سنقابلها في المرحلة القادمة -في الرحلة من القردة وصولا إلينا