"tanışmışız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلتقينا
• التقينا
• تقابلنا من

Bilmiyorum, bir yerlerde falan tanışmışız gibi geliyor.
لا أعلم, إلتقينا في مكانٍ ما أو ما شابه ذلك

Hani, daha önce tanışmışız hissine kapılmıştın ya?
هل تعرف أن إحساسك بأننا إلتقينا من قبل.

Sanki önceki yaşamımızda tanışmışız gibi.
كأننا إلتقينا في حياة سابقة أو شي ما

Meğerse daha önceden tanışmışız.
اتضح أننا كنا قد التقينا سابقا

Hakkınızda o kadar çok şey duydum ki sanki çoktan tanışmışız gibi hissediyorum.
لقد سمعت عنك الكثير! , لدرجة كأننه قد التقينا مسبقا

Çok hızlı gelişti. Daha yeni tanışmışız gibi hissediyorum.
أعني, أشعر أننا قد التقينا للتو

Ah şu Wilbur! Bak sen. Hakkında o denli çok şey duydum ki kendimi çoktan tanışmışız gibi hissediyorum.
ويلبور .لقد سمعت كثيراً عنك .أشعر وكأننا تقابلنا من قبل

Daha önce tanışmışız gibi hissediyorum.
لأنني أشعر بأننا إلتقينا من قبل

Çok tuhaf ama önceden tanışmışız gibi hissediyorum.
لدي شعورًا غريب أننا إلتقينا من قبل

Ama tanışmışız gibi geliyor insana.
أعتقد أنك مُحق، لكن أشعر كأننا إلتقينا

Pekala, sanırım daha önce tanışmışız.
-حسناً، أعتقد أننا إلتقينا من قبل

Sanki, daha önce tanışmışız gibi.
أشعر أن... أشعر أننا إلتقينا.

İyi ki tanışmışız.
أنا سعيد أننا التقينا

Ben ve bayan Farley nerede tanışmışız?
اين التقينا انا والانسة (فارلي) ؟

- Bana bir yıl. - Sanki az önce tanışmışız.
- أشعر أننا التقينا للتو

Sanki daha önce tanışmışız gibi geldi.
مجرد أننى لدى هذا الإحساس المضحك أننا تقابلنا من قبل.