"tanışmışlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقابلا
• تقابلوا
• التقيا
• التقوا
• إلتقيا
• إلتقوا
• تعرفا
• قابلها
• قابلوا

Ailem bir uçak kazasında tanışmışlar.
لقد كان والدي على نفس الطائرة عندما تحطمت ، هذا هو المكان الذى تقابلا فيه

Yaşadıkları onca mutsuz ilişkinin ardından bir trafik kazasında tanışmışlar.
رغم كل علاقاتهم التعيسة تقابلا أثناء حادث سيارة

Üstelik lisedeyken tenis turnuvalarında tanışmışlar.
أعتقد عندما كانوا في السنة الثانية من المدرسة العليا تقابلوا مرة أثناء مباراة التنس

O ve Martin birkaç yıl önce tanışmışlar ama o evli bir erkekle birlikte olmak istememiş.
هى ومارتن تقابلوا منذ سنوات لكنها لم ترد علاقة مع رجل متزوج

Georgetown Üniversitesi'ne gittikleri sırada tanışmışlar.
التقيا عندما كان كلاهما حضور جامعة جورج تاون

Annem Lüksemburg'da bir opera şarkıcısıyken tanışmışlar.
التقوا عندما كانت أمي في أوبرا غنائية في لوكسمبورغ

Burada tanışmışlar. Cinayetleri burada planlamışlar.
هذا هو المكان الذي إلتقيا فيه هذا هو المكان الذي خططو لعمليات القتل منه

Chat odasında tanışmışlar.
لا أريد سماع هذا يبدو أنهما تقابلا في غرفة محادثة

Onlar üç hafta önce Hawaii'de tanışmışlar.
تقابلا قبل ثلاثة اسابيع في هاواي

Kıza yeni tanışmışlar gibi davranıyor.
إنّه يعاملها كما لو أنّهما تقابلا للتوّ

İkisi Debbie'nin Bea'yi ilk kez ziyaret ettiğinde tanışmışlar.
تقابلا لاول مرة عندما كانت ديبي تزور بي

Bir yardım programında tanışmışlar.
تقابلا أثناء برنامج مساعدات طبّيّة

Futbol kampında tanışmışlar. Her şeyi beraber yaparlar.
تقابلوا في مخيم لكرة القدم ومن وقتها وهم يفعلون كل شئ مع بعضهم البعض

Kampüste tanışmışlar kimya laboratuvarında, ilk yıllarında.
لقد تقابلوا في الحرم الجامعي في معمل كيمياء، في سنتهم الأولى

İnternette tanışmışlar. Kız mücevher tasarlıyormuş. Çok tatlı birine benziyor.
لقد تقابلوا على الإنترنت و هي مصممة مجوهرات , تبدو حقاً جميلة

Kızların fotoğraflarına göre çiftlikte tanışmışlar.
أستناداً الى صور الفتيات تقابلوا في المزرعة الأخيرة

Aileen Morgan ve Raqim Faisel 1991-1996 tarihlerinde Suudi Arabistan'da tanışmışlar.
آيلين مورغان و رقيم فيصل التقيا في مكانٍ ما. بين عاميّ 1991 و 1996 في السعودية.

Tatildeyken daha yeni tanışmışlar.
كانا قد التقيا للتوّ خلال العطلة

Bu sitede tanışmışlar.
يبدو أنهما التقيا في هذا الموقع

5 yıl önce internette... chat yaparken tanışmışlar.
لقد التقوا , منذ خمس سنوات في غرفة محادثة على الإنترنت

Ama ebeveynler aşıktılar. Lisedeyken tanışmışlar ve bu çok manidar.
والداي إلتقيا في الثانوية

Annem Lüksemburg'da bir opera şarkıcısıyken tanışmışlar.
إلتقوا عندما كانت أمي في أوبرا غنائية في لوكسمبورغ

tanışmışlar. Daha dün gibi gerçi ama benim evimde tanışalı birkaç ay oluyor.
لقد تعرفا على بعضهما منذ فترة قصيرة منذ أشهر في الحقيقة

O bayanla birkaç hafta önce internette tanışmışlar.
لكنها إمرأة قابلها على الإنترنت منذ بضع أسابيع.

Ne grubu? Ve bu insanlar hiç bilinçli olarak ayrımcılıklarının bir kurbanıyla tanışmışlar mıydı?
وهل سبق أن هؤلاء قابلوا أحد ضحايا عنصريتهم؟