"tanışmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلتقي
• تقابل
• تقابلي
• تقابله
• تقابلها
• تقابليه
• تقابلني
• تُقابل
• تقابليها
• تلتقِ

Sorununun ne olduğunu biliyorum. Henüz bay doğruyla tanışmadın.
أعرف ما هو خطبك إنك لم تلتقي بالرجل المناسب بعد

- Kocam Del ile hiç tanışmadın. - Anlıyorum. Konuşamıyorsun.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Yani, sen sadece annemi gördün babamla tanışmadın bile.
اوه اعني.انت فقط قابلت امي مرة واحدة ولم تقابل ابي ابداً

Henüz, kendine acıyan, pasif agresif müstakbel kayınvalidemle tanışmadın.
أنت لم تقابل شفقتي الذاتية السلبية العدوانية الأم المستقبلة بالقانون

Sen hiç o adamla tanışmadın ve tanışmanı da hiç istemem.
لم تقابلي ذلك الرجل من قبل، ولا أريدكِ إطلاقاً أن تفعلي.

Hiç tanışmadın ki.
لم احبه أبدا انت لم تقابله أبدا

Mahkemede veya başka bir yerde onunla gerçekten hiç tanışmadın mı?
أنت لم تقابلها أبداً على حد سماعك أو أي شيء حقيقة؟

Biyolojik olarak evet, ama o adamla hiç tanışmadın.
بيولوجياَ .. نعم ، ولكنك لم تقابليه ولا مرة

Benim babamla hiç tanışmadın ve seni onu bulmak için oradan oraya sürüklerken beni hiç görmedin.
حسنٌ، أنتِ لم تلتقي أبداً بوالدي، وأنتِ لا ترينني أجركِ إلى كل طريق نقل بالسكة الحديدة في القرى

Buraya geldiğinden beri hiç yaşıtın biriyle tanışmadın mı?
لم تلتقي بأي شبان من عمرك منذ أن انتقلت هنا؟

Neden Energizer bunny'nin babasıyla hiç tanışmadın biliyor musun?
هل تعرف لماذا لم تلتقي بوالد أرنب الطاقة ؟

Carlos, şimdiye kadar hiçbir köpekle tanışmadın,değil mi?
كارلوس، لم تقابل قط كلب في حياتك، أليس كذلك؟

- Bob'la hiç tanışmadın, değil mi?
أنت لم تقابل بوب ابدا ,أليس كذلك؟

Babam ile hapishanede tanışmadın, değilmi?
لم تقابل والدى فى السجن اليس كذلك ؟ نعم

Phoebe, lütfen. O manyakla tanışmadın bile.
فيبي، بالله عليكِ، أنتِ حتى لم تقابلي ذلك المعتوه بعد

Çocukla tanışmadın bile, kusura bakma ama, umrunda değil.
أنت لم تقابلي الرجلَ حتى وتظنين هذا؟ إنه لا يَهتمُّ

Onunla tanışmadın ama o öyle o öyle biri değil.
انت لم تقابله لكن .. انه فقط مثل

Ancak o dünyanın diğer ucunda yaşıyor. Ayrıca onunla tanışmadın bile.
لكنها تعيش في الجانب الآخر من العالم ولم تقابلها

Dünya yüzünde bunu söyleyebilecek tek kişi sensin... çünkü benimle tanışmadın.
أنت الوحيد في العالم الذي يمكن أن يقول هذا و هذا فقط لأنك لم تقابلني

Bu kızla daha birkaç gün önce tanışmadın mı?
ألم تُقابل هذة الفتاة قبل يومين؟

- Onunla tanışmadın!
أنها بالخامسة عشرة أنتِ لم تقابليها - حسناً -

Yeni üyemizle tanışmadın, değil mi?
لم تلتقِ بخبيرنا بعد,أليس كذلك؟ لم تلتقِ بخبيرنا بعد,أليس كذلك؟