عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanıştığımız günkü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوم تقابلنا
-
في يوم لقائنا
| Aynı tanıştığımız günkü gibi inatçı ve aksisin. | Open Subtitles | لازلت عنيداً وغبياً كما كنت يوم تقابلنا |
| İlk tanıştığımız günkü gibi | Open Subtitles | نحن كأول يوم تقابلنا |
| Sen de aynı tanıştığımız günkü gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | وانظر إلى نفسك تبدو تماما كما في يوم لقائنا. |
| Sonra yüzündeki gülümsemeyi hatırladım tanıştığımız günkü gülümsemeyi. | Open Subtitles | من ثمة تذكرت ابتسامتها ..في يوم لقائنا |