"tanıştığımdan beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ التقيت
• منذ أن قابلتك
• منذ تعرفت
• منذ قابلتك
• منذ قابلتكِ
• منذ أن عرفتك
• منذ أن قابلت
• منذ قابلت

Ama seninle tanıştığımdan beri bana yakışıklı gelen tek kişi sensin.
لكن منذ التقيت بك فأنت أوسم شاب بالنسبة لي

Seninle tanıştığımdan beri pembe bir şeyin üzerine atlayıp ona binmen gerektiğini söyleyip duruyorum.
لقد قلت لك أنه يجب عليك قفز على شيء. الوردي وركوب ذلك منذ التقيت بك.

Seninle tanıştığımdan beri. Zoe, kabul et bu oldukça güzel bir şeydi.
منذ أن قابلتك زوى عليك أن تعترفى أن هذا كان لطيفاً جداً

Seninle tanıştığımdan beri kendim gibi davranmıyordum.
. أنا ما كنت أتصرف مثل عادتي منذ أن قابلتك

Michael ile tanıştığımdan beri tek duyduğum Julianne şöyle Julianne böyle.
منذ تعرفت بـ مايكل كل ما سمعتة هو جوليان

Seninle tanıştığımdan beri Jack, her ıvır zıvıra Rhys katlandı.
منذ قابلتك يا جاك ، ولم يتحمل ريس معي شيئاً سوى البؤس

Seninle tanıştığımdan beri tamamen uç noktalarda yaşıyoruz Christina.
منذ قابلتكِ يا كرستينا، ونحن نمر بكل الحالات القصوى

George, senle tanıştığımdan beri bu botları giyiyorsun.
جورج، أنت ترتدي هذا الحذاء منذ أن عرفتك.

Eşinizle tanıştığımdan beri hiçbir şey yolunda gitmiyor, efendim.
كل شيء بدأ يسوء منذ أن قابلت زوجتك يا سيدي

Devin ile tanıştığımdan beri, beni olduğum gibi kabul edebilecek kişiyi bulduğumu düşünüyordum.
منذ قابلت ديفين انا اعتقدت باني اخيرا وجدت الشخص المناسب شخص يقبل طريقة حياتي التي كنت عليها

Onunla tanıştığımdan beri bunu yapmak istiyorum.
لقد كان يريد ان القيام بذلك منذ التقيت بها.

İşte bu seninle tanıştığımdan beri...
هذا هو الشيء منذ التقيت بكي

Ama seninle tanıştığımdan beri...
ولكن منذ التقيت بك ...

Neden bilmem, ama seninle tanıştığımdan beri, zamanımın çoğunu belirli derinliklerin üzerinde parmak uçlarımla tutunarak geçirdim.
لا أعرف لماذا ولكن منذ أن قابلتك وأنا أقضي معظم وقتي معلق بأطراف أصابعي فوق بعض الأعماق

Çünkü seninle tanıştığımdan beri bana yapmayı asla aklıma getirmediğim şeylerin nasıl yapılacağını gösterdin.
لأنه منذ أن قابلتك اريتني كيفية القيام بأمور لم اكن احلم بفعلها

Seninle tanıştığımdan beri bu defteri inceliyorsun.
أنت تنظر إلى ذلك الكتاب منذ أن قابلتك أول مرة.

Onunla tanıştığımdan beri değiştin.
تغيرت منذ تعرفت بها

Aşkın gözünün kör olduğunu biliyorum, ama seninle tanıştığımdan beri sanki arkadaşlarımla ve işimle olan bağlantım mantıksızlaştı ve bunun sebebini bilmiyorum.
أعلم أن الحب غالباً مايكون أعمى لكن منذ قابلتك أشعر كأنني فقدت كل أحاسيس المنطق تجاه أصدقائي وعملي وفجأة أصبحت لا أعرف السبب

Seninle tanıştığımdan beri huzur bulamadım, Jay.
لم يهدأ لي بال منذ قابلتك , جاي

Seninle tanıştığımdan beri bir kilo bile almadın.
أنتِ لم تكتسبي رطلاً واحداً منذ قابلتكِ!

Seninle tanıştığımdan beri, bunu yapmak istemiştim.
أردت فعل هذا منذ قابلتكِ

Şu demek oluyor, seninle tanıştığımdan beri olaylara farklı bakıyorum.
ما الذي يعنيه هذا ؟ يعني أنه منذ أن عرفتك وأنا أرى أشياء بطريقة مختلفة

Lila ile tanıştığımdan beri, Sözcükler daha kolay dökülüyor
منذ أن قابلت (ليلا) ، أخذت الكلمات تتدفق لدي بسهولة

Ash'le tanıştığımdan beri beni öldürmeye çalışan şeyler listesine artık "Şeytani Ağacı" da ekleyebilirim.
الأخبار الجديدة أن بوسعي إضافة "أشجار شيطانية" لقائمة الأشياء التي حاولت قتلي منذ قابلت (آش)