"tanıdığım adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل الذي أعرفه
• الرجل الذي عرفته
• الرجل الذي اعرفه
• الشخص الذي أعرفه

Benim Tanıdığım adam bomba imalatçısı değil. Anlıyor musunuz?
الرجل الذي أعرفه ليس بصانع قنابل,أتفهمني؟

Tanıdığım adam ölümüne savaşırdı ama kötü niyetle değil.
الرجل الذي أعرفه قد يصارع حتى الموت ولكنّه لا يلجأ إلى الحيل أبداً ..

Ama bugün birden, eskiden Tanıdığım adam oluverdin.
ولكنك اليوم، أصبحت هذا الرجل الذي عرفته دوماً

Bir zamanlar bizim imparatorumuz olacak o eskiden Tanıdığım adam nerede?
أين الرجل الذي عرفته الرجل الذي كان سيصبح أمبراطورنا ؟

Benim Tanıdığım adam kendi kıçını kurtarmak için 37 kişinin ölmesine izin vermezdi.
الرجل الذي اعرفه لم يكن ليسمح بأن يموت 37 شخصاً في سبيل تغطية مؤخرته.

Birisini tanıdığımı biliyordun. Tanıdığım adam o.
أنت تعرف أني أعرف شخص ما وهذا هو الشخص الذي أعرفه

Benim Tanıdığım adam ülkesini her şeyin önüne koyardı her şeyim.
الرجل الذي أعرفه يضع دولته.. فوق جميع الأمور

Benim Tanıdığım adam etrafta oturup, her karardan sonra ellerini ovalamazdı.
هذا يعني إنّ الرجل الذي أعرفه لمْ يكُ يجلس مقلّباً كفيه بعد كلّ قرار

Tanıdığım adam kızımdan asla çalmazdı.
الرجل الذي أعرفه لن يسرق المال الذي أعطيته لإبنتي

- Sen onun etrafındayken güvendiğim adam, Tanıdığım adam orada olmuyor.
الرجل الذي اعتمد عليه, الرجل الذي أعرفه.. ليس موجوداً

Olay yattı. Tanıdığım adam yok.
إنه مقفل , لم أجد الرجل الذي أعرفه

Anlattığın adam Tanıdığım adam değil.
الرجل كنت تصفينه هو .. ليس الرجل الذي أعرفه .

Çünkü Tanıdığım adam bana böyle ihanet etmezdi.
لأنّ الرجل الذي عرفته لن يخونني هكذا

Benim Tanıdığım adam olağanüstüydü.
الرجل الذي عرفته أنا كان إستثنائياً

Tanıdığım adam değil.
.أنه ليس الرجل الذي عرفته وحسب

Eskiden Tanıdığım adam değil o.
.أنه ليس الرجل الذي عرفته وحسب

Tanıdığım adam değil o.
إنه ليس الرجل الذي عرفته

Tanıdığım adam havadan kazandığı güveniyle gezer hep!
الرجل الذي اعرفه لديه ثقة فطرية بالكامل

O benim Tanıdığım adam değil.
انه ليس الرجل الذي اعرفه.

Onu dinlemeyecek kadar haklı olduğundan eminsen Tanıdığım adam değilsin demektir.
إن كنتَ واثقاً بأنكَ على حق لدرجة أنكَ ترفض الإصغاء إليه، إذاً فأنتَ لستَ الشخص الذي أعرفه

Evet, Tanıdığım adam üst seviye bir adam.
أجل الشخص الذي أعرفه هو شخص بارع