عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanıdığın biri var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تعرف أيّ أحد
-
تعرف رجلاً
-
أتعرفين من هو
-
تعرف أي شخص في
-
تعرفين أحداً
| Çin'de tanıdığın biri var mı? | Open Subtitles | هل تعرف أيّ أحد في الصين؟ |
| - Merkezde tanıdığın biri var mı? Ahlak masasından. | Open Subtitles | ـ هل تعرف أيّ أحد في بلدة (فايس)؟ |
| - tanıdığın biri var mı? | Open Subtitles | -هل تعرف رجلاً ما؟ |
| -Tahranda tanıdığın biri var mı? | Open Subtitles | - هل تعرف أي شخص في طهران؟ |
| Aralarında tanıdığın biri var mı? | Open Subtitles | هل تعرفين أحداً منهم؟ |
| Mobile'de tanıdığın biri var mı? | Open Subtitles | هل تعرف أي شخص في "موبيل"؟ |
| Aralarında tanıdığın biri var mı? | Open Subtitles | هل تعرفين أحداً منهم؟ |