| Bakıyorum ve pek çok tanıdık yüz görüyorum. | Open Subtitles | اتعرفون، أنظر هناك وأرى العديد من الوجوه المألوفة |
| Burada birçok tanıdık yüz görüyorum. | Open Subtitles | أرى الكثير من الوجوه المألوفة هنا |
| Öyle değil mi? Bir sürü tanıdık yüz var. Sizleri bir daha görmeyecek olmanın ne kadar garip olduğunu anlatamam. | Open Subtitles | أليس كذلك؟ توجد هنا الكثير من الوجوه المألوفة. لا أستطيع أن أعبر لكم عن غرابة الشعور... |
| Öne çıkan bir tane tanıdık yüz var. | Open Subtitles | لكن هناك وجه مألوف يمكن تمييزه. |
| Göğümüzdeki tanıdık yüz. | Open Subtitles | إنها وجه مألوف في صفحة السماء |
| Birçok tanıdık yüz gördüm. - Sırf yüz de değil tabii. | Open Subtitles | رأيت بعض الأوجه المألوفة فيها ليست الأوجه فقط |
| Bu gece pek çok tanıdık yüz görüyorum. | Open Subtitles | -أنا أرى الكثير من الوجوه المألوفة |
| Bir tanıdık yüz olacağı için mutluyum. | Open Subtitles | سعيدة لكون هناك وجه مألوف. |
| Birçok tanıdık yüz gördüm. - Sırf yüz de değil tabii. | Open Subtitles | رأيت بعض الأوجه المألوفة فيها ليست الأوجه فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 