"tanıdıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفونك
• يعرفان
• يعرفوني
• الذين تعرفينهم
• شخص يعرفه

Sizi tanıdıklarını iddia eden birkaç adamla konuştuk.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Sizi ve Baze'i dinledikten sonra dinleyicilerimiz sizi daha iyi tanıdıklarını hissettiler ve sizi desteklemek istediler.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

Çünkü onu tanıdıklarını ama seni tanımadıklarını düşünüyorlar.
لأنهم يعتقدون أنهم يعرفونه حقاً وأنهم لا يعرفونك

Evet, birbirlerini tanıdıklarını bariz anlamalıydık aslında.
ينبغي أن يكون واضحاً أنّهما يعرفان بعضهما البعض

Aralarında bir şey varsa da bilmiyordum. Birbirlerini tanıdıklarını bile bilmiyordum.
لمْ أكن على علمٍ بأيّ صراع، وما كنتُ أعلم أنّهما يعرفان بعضهما.

Bütün bu insanlar niçin beni tanıdıklarını düşünürler?
لم يشعر الكل أنهم يعرفوني ؟

Senin tanıdıklarını ben tanımıyorum ama.
المشكلة، أني لا أعرف الأشخاص الذين تعرفينهم.

Bildiğim sadece, Johnny'nin ortada dolaşıp, tanıdıklarını doğradığı.
كل ما عرفته هو أن جونى ينطلق و يكتسح كل شخص يعرفه

Seni tanıdıklarını sanırlar, ama tanımazlar.
يعتقدون أنهم يعرفونك, ولكنهم لايفعلوا.

Burada sizi tanıdıklarını sanırlar.
عندما يضن الجميع انهم يعرفونك

Seni tanıdıklarını düşünürler.
...يظنون بأنهم يعرفونك

Sizi tanıdıklarını söylediler.
) -سيدي؟ -يقولون إنهم يعرفونك .

Ve yeni tanışmış olmalarına rağmen, birbirlerini gerçekten çok iyi tanıdıklarını düşünüyorlardı.
وبالرغم من أنهما تقابلا للتوّ، شعرا كأنها يعرفان بعضهما بحقّ.

Birbirlerini tanıdıklarını sanmıyorum, sadece ağlıyorlardı.
لا أعتقد أنهما يعرفان بعضهما لكن كانوا يبكيان فقط

Ama birbirlerini tanıdıklarını duydum.
-لقد سمعت أنهما يعرفان بعضهما البعض

Beni tanıdıklarını sanıyorlar.
-يظنون أنهم يعرفوني

Benim tanıdığım kimseleri sen görebilirsin, ama senin tanıdıklarını ben göremeyebilirim.
-الناس الذين أعرفهم يمكن رؤيتهم ولكني لست متأكداً بشأن الأشخاص الذين تعرفينهم

Nick aptal hikayesini anlatmak için tüm tanıdıklarını arıyor.
"نك" يتصل بكل شخص يعرفه ليخبرهم بالقصة الغبية