"tanıklığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهادتك

Tamam, ordunun size yaptığı yanlıştı, ama belki tanıklığın işe yarayabilir.
الذي الجيش إليك كان خاطئ. لكن لربّما شهادتك يمكن أن تساعد.

Tıp uzmanları ve aileler, sonra senin tanıklığın gerekli.
ثم بالخبراء الطبيين و أدلتهم ثم الأباء ثم شهادتك

Ve hafızam beni yanıltmıyorsa, erken salınış tanıklığın karşısında tövbe etme ve günah işlememeye söz verdirmiştin bana.
وإذا أسعفتني ذاكرتي أنت الذي جعلني أعد بالتوبة والابتعاد عن الخطيئة في مقابل الحصول على شهادتك من أجل خروجي المبكر

Davada ki tanıklığın konusunu da çiçek hastalığı geçiren herifi yakalayınca düşünürüz.
نحن سنقلق بشأن شهادتك بالمحكمة و كل هذا حنما نمسك الرجل ذو العلامات البثرة

- Öyleyse tanıklığın bana yarar sağlar.
حسنا شهادتك من الممكن ان تساعدني

Sadece tanıklığın sayesinde 150 kişiyi mahkûm ettim.
شهادتك... بمفردها أعطتني 150 إدانة

Ama senin tanıklığın da onu en azından bir süre hapse gönderir.
لكن شهادتك ستزج بـ(ساندس) خلف القبضان، لمدة من الوقت كحد أقصى