"tanıklık ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأشهد
• ساشهد اني

Dava açarsanız, kaza esnasında akli dengesinin yerinde olmadığına ve benim düşünceme göre hapse atılmak yerine bakımevine konması gerektiğine dair tanıklık ederim.
حسنا، لو فعلتم فإنني سأشهد بأنها لم تكن في كامل قواها العقلية لحظة وقوع الحادث. و في رأيي أنه يجب إدخالها المصحة

Güvenliğimi garanti edersen az önce anlattığım her şey için tanıklık ederim.
إن استطعت تأمين حمايتي, سأشهد بكل شيء قلته لك للتو.

Bak, eğer teslim olursan mahkemende tanıklık ederim.
اسمع، إن سلمت نفسك سأشهد أثناء الحكم

Bayan Smalls'un kocasını öldürdüğünü söylediğine tanıklık ederim.
ساشهد اني سمعت السيدة سمول قتلت زوجها

Gerekli olursa sizin için mahkemede veya herhangi bir yerde de tanıklık ederim.
ليس فقط سأدون ذلك تحريريا بل سأشهد... لأي محكمة قضائية بذلك أو للرئيس كالفين كوليدج بذاته لو اضطررت

Bakın yeni bir dava açılır. tanıklık ederim. Düzeltiriz.
سنعيد الموضوع للقضاء سأشهد لكم, أعدكم

Elbette tanıklık ederim. Sence bunun faydası dokunur mu?
بالطبع سأشهد, أتعتقد بأن هذا سيفيد؟

Hayır, efendim. Buna tanıklık ederim.
كلا سأشهد على ذلك

Mahkemede tanıklık ederim.
سأشهد في المحكمة

tanıklık ederim... mahkemede.
سأشهد في المحكمة

Epoksi reçine atıklarının yasa dışı yollarla boşaltılmasını gizleyen yöneticilerin aleyhine tanıklık etmeyi kabul ederseniz, ben de davanızdaki veri dosyasının aykırılığına dair tanıklık ederim.
اذا وافقت أن تشهد ضد المدراء التنفذين الذين قاموا بالتغطية على التخلص الغير قانونى من نفايات ال(ريسين) السامة سأشهد أنى زورت أدلة اتهامك

tanıklık ederim.
أنا سأشهد

tanıklık ederim.
سأشهد