"tanıklık ediyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن نشهد
• أننا نشهد

Bushwick'in hemen dışında canlı olarak yeni ve görülmemiş bir şeye tanıklık ediyoruz.
حياً ألآن , وخارج الشارع نحن نشهد شيء جديد لم يرى من قبل كان هذا مذهل أنا فخور بك إنه رائع

İnanılmaz, şu an tarihe tanıklık ediyoruz.
هذا غير معقول نحن نشهد التاريخ في هذه اللحظة

Bence burada aynı türden bir duruma tanıklık ediyoruz.
أعتقد نحن نشهد نفس علم الأمراض هنا.

Bir elektromanyetik sızıntıya tanıklık ediyoruz.
لا أعرف، نحن نشهد تدفق كهرومغناطيسي

Bence ilahi bir müdahaleye tanıklık ediyoruz.
وأعتقد أننا نشهد التدخل الإلهي

İnanılmaz, şu an tarihe tanıklık ediyoruz.
هذا لا يصدق نحن نشهد التاريخ الأن

Tarihe tanıklık ediyoruz.
نحن نشهد التاريخ.

Sağlık uzmanları olarak, araştırmacı veya klinikte çalışıyor olalım, günlük yaşantımızda büyük bir eşitsizliğe tanıklık ediyoruz: daha başka dertleri olduğu için, verdiğimiz tıbbi tavsiyeleri yerine getiremeyen evsizler; baskı yüzünden intihara eğilimli olan trans genç, çünkü toplum bazen acımasızca yargılıyor; çocuğunun sağlığının zayıf olması kendi suçuymuş gibi gösterilen, çocuğunu yalnız büyüten anne.
كمختصّين في الصحّة، في عملنا اليومي، سواء في المستشفى أو عند القيام بالبحوث، نحن نشهد على حالة عدم المساواة الكبيرة: الشخص الفاقد للمأوى غير القادر على اتباع النصائح الطبية لأنه لديه أولويات أخرى، الشباب المتحولون جنسيا الذين يفكرون في الانتحار لأن مجتمعنا قاس جدّا، الأم العزباء التي يجب أن تشعر بأنها مسؤولة عن سوء الحالة الصحية لابنها.

Mundt'u kurtarmak için, alçak ve iğrenç bir oyunun sonuna tanıklık ediyoruz.
أننا نشهد النهاية القذرة "(لعمليةحقيرةلانقاذ"(مندت...