| Son konuşmamızdan bu yana tanılama için seninle etkileşimde bulunan başkası var mı? | Open Subtitles | هل قام أي شخص بالتفاعل معكِ في عمليّة تشخيص منذ آخر محادثة لنا؟ |
| Bilgisayarlı tanılama üzerine sertifikam var. - Motorla alâkalı ya da elektrikle alakalı işler yapabilirim. | Open Subtitles | لديّ شهادة في علم تشخيص الحواسيب ويمكننيالتعاملمع المحركاتوالكهرباء.. |
| Arıza tanılama sistemi olmadığı için arızaları kendimiz bulmalıyız. | Open Subtitles | وبما أن نظام تشخيص الاعطال لا يعمل علينا إيجاد الخلل بأنفسنا |
| Sahip olduğu tanılama önergesi geminin ana sistemiyle bir tür nöral bağlantı içinde. | Open Subtitles | التّشخيص يدلّ على أنّ ثمّة رابطٌ عصبيّ يربطها بمركز السّفينة. |
| Sürücü tanılama ve çekirdek düzeyleri göster. | Open Subtitles | أظهر لي قرص التشخيصات ومستويات الأنشطة الحيوية |
| Şu an, senden tam bir tanılama yapmanı ve bütün sistemi yeniden kurmanı istiyorum. | Open Subtitles | أمّا الآن، فأودّك أن تجري تشخيصًا كاملًا وتستعيدي جميع الأنظمة. |
| İşin bir diğer eğlenceli yönü ise bu bizim standart tanılama aleti olarak gönderdiğimiz şey, ancak elimde tuttuğum zarfın içerisinde birbirinden farklı yapılandırmalara sahip 30 farklı katlaskopum var, hepsi tek dosya içerisinde. | TED | و حقيقة ممتعة أخرى، إليكم مانقوم فعلا بإرساله هناك كأداة تشخيص تقليدية، لكن هنا في هذا الظرف لدي 30 نوع مختلف من المجاهر المطوية من مختلف التكوينات، كلها في في ملف واحد. |
| Güneş yansıma sahasında tanılama yürütülüyor. | Open Subtitles | تشغيل تشخيص حقل الانعكاسات الشمسية |
| Güzel. Sistem tanılama da sorun yok değil mi? | Open Subtitles | جميل، هل تعمل التشخيصات بشكل جيد؟ |
| Tam bir tanılama yapıyorum. | Open Subtitles | إني أجري تشخيصًا شاملًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 