| Bana bir iyilik yap. Beni tanımıyormuş gibi davran. | Open Subtitles | أعمل معروفا و تظاهر أنك لا تعرفني |
| Beni tanımıyormuş gibi davranma. | Open Subtitles | لا تتظاهر بأنك لا تعرفني لا يا رجل |
| Salak Yahudi. Birlikte büyüdük, ama beni tanımıyormuş gibi yapıyor. | Open Subtitles | اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني |
| Beni tanımıyormuş gibi davran ve yoluma çıkma. | Open Subtitles | تظاهري بأنكِ لا تعرفيني. إبتعدي عن طريقي. |
| O zaman bana bir iyilik yap ve çabucak iyileş çünkü ben bu kıravatı taktığımda, karım beni tanımıyormuş gibi davranıyor. | Open Subtitles | لذلك قومى لى بمعروف تعافى سريعاً لأن زوجتى تتظاهر بأنها لا تعرفنى عندما أرتديها |
| Yapacağın en akıllıca şey beni tanımıyormuş gibi davranmak olur. | Open Subtitles | اذكى امر يمكن ان تفعليه كان التظاهر انك لا تعرفينني |
| Raporunu sen hazırladığın için Cornell'e girer ve bir hafta sonu onu ziyarete gittiğinde seni hiç tanımıyormuş gibi yapar. | Open Subtitles | ثم تدخل في عدة لإنك طلقتها و تزورها كل شهر مرة و تجدها تتصرف كما لو أنها لا تعرفك حتى |
| tanımıyormuş gibi yapma. Kaldır ellerini yukarı. | Open Subtitles | لا تتصرّف وكأنك لا تعرفني ارفع يديك |
| Sokakta sana toslarsam, beni tanımıyormuş gibi davran. | Open Subtitles | إذا التقيت بك في الشارع ، تظاهر بأنك لا تعرفني . |
| O yüzden tanımıyormuş gibi yaptın, değil mi? | Open Subtitles | لهذا تظاهرتَ وكأنك لا تعرفني أليس كذلك؟ |
| O zaman neden... neden beni tanımıyormuş gibi davrandınız? | Open Subtitles | إذاً لمـاذا... لماذا إدعيّت و كأنك لم تعرفني ؟ |
| Beni tanımıyormuş gibi yapmanızı daha önce söylemiştim sanıyorum. | Open Subtitles | اعتقد بأني أخبرتك لآ تتصرف وكأنك تعرفني |
| Beni tanımıyormuş gibi davrandı. | Open Subtitles | ماذا تعتقدين , حسنا ؟ لقد تصرف وكأنه لا يعرفني. |
| Bahse girerim beni tanımıyormuş gibi davranmıştır. | Open Subtitles | أراهن بأنه تصرّف بتحفّظ وكأنه لا يعرفني |
| Beni tanımıyormuş gibi rol mu yapıyor ya da aklını mı kaybetti, yoksa utandı mı? | Open Subtitles | هل يتصرف بأنه لم يعرفني أم هل هو محرج ؟ |
| - Hiç tanımıyormuş gibi. - Hayır! Düşünmüştüm ki gerçekten çok... | Open Subtitles | وكأنك لا تعرفيني توقعته أمراَ مذهلاَ |
| Beni tanımıyormuş gibi davrandın. | Open Subtitles | لقد تظاهرت و كأنكِ لا تعرفيني بتاتاً |
| Sen de beni tanımıyormuş gibi davran. | Open Subtitles | و لكن مثل بصدق أنك لا تعرفنى, أيضاً |
| - Beni tanımıyormuş gibi yap. - Teslim olmak istiyorum. | Open Subtitles | هناك شرطة في المكان ، تظاهر بانك لا تعرفنى - لا ، انا سأقحم نفسي بالموضوع - |
| Eğer beni tanımıyormuş gibi davranırsan, seni başından vurabilirim. | Open Subtitles | إن تظاهرت بأنك لا تعرفينني فقد أرميك بالرصاص في رأسك |
| Beni tanımıyormuş gibi davranmanın daha iyi olacağını söylemiştin. | Open Subtitles | انتِ قلتِ انه سيكون من الافضل لكِ ان تتظاهري انك لا تعرفينني |
| Seni o kadar iyi tanımıyormuş, değil mi? | Open Subtitles | لا ،إنها لا تعرفك جيداً ،أليس كذلك؟ |
| Kimse tanımıyormuş, sanırım. | Open Subtitles | أظن أن لم يعرفها أحد. |
| Atölyede birlikte görünmeyelim madem birbirimizi tanımıyormuş gibi davranıyoruz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نظهر في الورشة معاً طالما أننا نتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا |
| Bu beni tanımıyormuş gibi davranmanızın bilinçli olduğunu varsayıyorum. | Open Subtitles | هذا التظاهر بأنّك لا تعرف من أنا، أظن أنّه عن قصد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 