"tanımıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفني
• تعرفينني
• تعرفين
• تعرفيني
• تعرفه
• تعرفها
• تعرفينه
• تعرفنى
• لا تعرف
• لاتعرف
• تعرفهم
• تعرفينها
• لاتعرفني
• تعرفيه
• تعرفيننى

Ama o senin yanında büyüdü, beni neredeyse tanımıyorsun bile.
و لكنّه تربّى هنا عندكَ و أنتَ بالكاد تعرفني ؟

Beni iyi tanımıyorsun ama tanıdıkça göreceksin ki çabuk sinirlenip kolay sakinleşirim.
انت لاتعرفني جيدا لكن عندما تعرفني جيدا انا سريع الارضاء لااحب التدخل بعملي

Yo, asıl sen beni tanımıyorsun, bu tür durumlarda beni hiç görmedin çünkü.
لا أنت لا تعرفينني عندما تصل الأمور لهذا الوضع

İncil'i çok iyi biliyorsun ama hayatı hiç tanımıyorsun.
أنتِ تعرفين الإنجيل جيداً . الحياة قصيرة جداً

Ben seni tanımıyorum, ve sen de beni tanımıyorsun.
أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني. وعدي إلى البيت

Babam seninle pazarlık eder mi sanıyorsun? Onu iyi tanımıyorsun.
أتعتقد أن أبي سيتفاوض معك، يبدو أنك لا تعرفه جيداً

Hadi, o senin için anlamsız. Onu tanımıyorsun bile.
إنها لا تعنى شيئاً لك بل أنت لا تعرفها حتى

Sıçtığımın salağı beni tanımıyorsun. Seni mermi manyağı yaparım.
أنت غبي، أنت لا تعرفني سأطلق عليك الرصاص من أجل هذا

Beni tanımıyorsun. Benimle bir sokak sürtüğüymüşüm gibi nasıl konuşabilirsin?
أنت لا تعرفني لماذا تكلمني وكأنني ساقطة؟

Melvin, şu an bu şekilde hissediyor olabilirsin ama beni çok iyi tanımıyorsun.
ربما لهذا الوقت الآن لكنك لا تعرفني جيدا

Bana ne yapıp ne yapmayacağımı söyleyemezsin. Beni tanımıyorsun.
لا تحسب أنّ بوسعكَ التنبؤ بما سأفعله وما لن أفعله، إنّكَ لا تعرفني.

Ve şimdi buradasın, sağ ve bu kusursuz dünyada güvende, ve beni tanımıyorsun bile.
وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى

Hiçbir şey bilmiyorsun. Beni tanımıyorsun bile.
أنت لا تعرفين شيئا ، أنت حتى لا تعرفينني

Arkadaşımı tanımıyorsun, hiçbir arkadaşımın yüzüne bakmıyorsun onlarla iki lâf etme nezaketini bile göstermiyorsun.
أنتي لا تعرفين أي أحد من أصدقائي أنتي لا تنظرين إلى أي من أصدقائي و أنتي لن تتعطفي و تتحدثي إلى أي أحد من أصدقائي

Beni tanımıyorsun, fakat ben senin çok çok büyük hayranınım.
انت لا تعرفيني ولكنني اشد اشد المعجبين بك

Bu adamı tanımıyorsun, senin için sadece bilim var onun aklını biliyorsun, kalbini değil.
أنت لا تعرف هذا الرجل كلّ مـا تعرفه هو العِلم فقط أنتتعرفعقله، لكنّك لا تعرف قلبه

Hiçbir surette onu tanımıyorsun. Aylar boyunca hiç umursamadın.
أنت لا تعرفها مطلقاً لشهور الآن, أنت لم تهتم بذلك

Bak,küçük kardeşini tanıdığını sanıyordum,ama, işte söylüyorum tanımıyorsun.
اعتقدت أنك تعرفين أخيك الصغير لكن يبدو أنك لا تعرفينه جيدا

Beni tanımıyorsun ama bu sabah arabanı çarptığında ben oradaydım.
أنت لا تعرفنى لكنى كنت هناك فى مكان الحادث بالصباح

- Ama Çavuş, bu bir hataydı. - O adamı tanımıyorsun, Jackson.
ولاكن سامل , هناك خطا انت لا تعرف هذا الشخص , جاكسون

O kadar kolay değil. Onu tanımıyorsun. Yüzleştirmeyle o kadar iyi başa çıkamaz.
الأمر ليس بهذه السهولة، لاتعرفينها، لاتعرف كيف تتعامل مع المواجهة

- Kaybedecek bir şeyi olan sensin. - Koç, onları tanımıyorsun bile.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

Eski karım seninle konuştuğuma çok sevinirdi. Onu tanımıyorsun değil mi?
زوجتي السابقه ستكون مسروره بتحدثي معك، انتي لا تعرفينها أليس كذلك؟

Biliyor musun Doreen, beni iyi tanımıyorsun.
أتعرفين يا دورين,انت لا تعرفينى بشكل جيد وما تعرفيه انت

Beni tanımıyorsun. Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى