"tanımıyorum bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرفك
• أعرفك حتى
• أعرف حتى
• أعرفه حتى
• أعرفها حتى
• لا أَعْرفُك حتى
• حتى لا أعرف
• بالكاد أعرفك
• بالكاد أعرفها
• بالكاد اعرفك
• حتى لا أعرفه
• حتى لا اعرفك
• لا أعرفهم حتى
• لا اعرفه
• لا أعرفكَ

Ben çoğu kişiden hoşlanmam. Sizden de hoşlanmıyorum ve hatta sizi tanımıyorum bile.
أنا لا أستلطف الجميع تقريباً، أنا لا أستلطفك رغم أنّني لا أعرفك حتّى.

Dostum seni hiç tanımıyorum bile.
هذا جيد لمقابلة الفتيات كما لو أنه أني لا أعرفك

Sana yardım etmiyorum, seni tanımıyorum bile.
أنا لا أحاول مساعدتك .. أنا لا أعرفك حتى

Dinle, senin bahsettiğin çocuğu tanımıyorum bile.
إسمع .. أنا لا أعرف حتى الشاب الذي تتحدث عنه

Onu tanımıyorum bile.
هل هذا كل ما فى الأمر أننى لا أعرفه حتى

Üstelik, onu tanımıyorum bile.
بالإضافة إلى أنني لا أعرفها حتى

Yani, seni tanımıyorum bile ve bir anda buraya taşınıyorum.
أَعني، أنا لا أَعْرفُك حتى وفجأة أَنا أنتقل إلى بيتك

Bu hakça olmaz. Binbaşı'yı tanımıyorum bile.
لن يكون هذا عدلاً ، إننى حتى لا أعرف الميجور

Sana bunları anlattığıma inanamıyorum. Seni tanımıyorum bile. Unut gitsin.
لا أصدق أنني أخبرك بهذا، أنني لا أعرفك حق المعرفة، انس الأمر

Beni ağlatacaksın ama seni tanımıyorum bile.
أنت على وشك أن تبكيني و أنا لا أعرفك حتى

Çocuklarını kendinden nefret ettirirsin. Bak, sen iyi birisin ama seni tanımıyorum bile.
اسمعي، أنتِ فتاة لطيفة، وأنا لا أعرفك حتى.

Seni tanımıyorum bile adamım. Sana neden güveneyim?
أنا لا أعرفك حتى يا رجل، لمَ يحري بك الوثوق بك؟

Ailesine sırtını dönen bu çocuğu tanımıyorum bile.
لا أعرف حتى الفتاة التي قد تنقلب على عائلتها

Adamı tanımıyorum bile. Neye benzediğini bile bilmiyorum.
أنا لا أعرفه حتى ولا أعرف كيف شكله

O kızla yeni tanışmıştım. Onu tanımıyorum bile.
التقيت بتلك الفتاة للتو لا أعرفها حتى

Neden senin için delireyim ki? Seni tanımıyorum bile.
لماذا اغضب منك وأنا لا أَعْرفُك حتى.

Kanun dışı bir şey yapmıyordum. Sadece... Bu insanları tanımıyorum bile.
إننى لم أخرق القانون ، لقد كنت إننى حتى لا أعرف هؤلاء الناس

Seni tanımıyorum bile. Sen çok anlayışlı bir erkek olmalısın.
بالكاد أعرفك يبدو بأنك رجل متعاطف جداً

Onu tanımıyorum bile, kız daha çocuk.
بالكاد أعرفها وهي مُجرد فتاة

Seni tanımıyorum bile.
انا بالكاد اعرفك

O adamı tanımıyorum bile.
‏ فأنا حتى لا أعرفه.

Çek ellerini üzerimden, seni tanımıyorum bile.
لا تضع يديك علي يا رجل انا حتى لا اعرفك

Ben kutlamam. Onları tanımıyorum bile.
أنا لن أهتف، فأنا لا أعرفهم حتى.

Onu tanımıyorum bile. Tanımadığım insanlarla konuşmak çok rahatsızlık verici.
أنا لا أعرفٌها حتى ، من غير المريح أن أتحدث الى شخصاً لا اعرفه

Seni adam akıllı tanımıyorum bile. Ama bana doğruyu söylüyor olsan iyi edersin.
أنا لا أعرفكَ كثيراً , لكن من الأفضل أن تكون صادقاً