"tanımıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعرف
• نعرفه
• نعرفك
• نعرفها
• نعرفهم
• لانعرف
• نَعْرفُ
• نعترف
• نتعرف
• لا أعرفك
• نعرفكم
• لانعرفه
• لانعرفهم
• سيكون رسمياً

Başka söyleyebilecek bir şeyim yok bayım. Biz bu genç bayanı tanımıyoruz.
ماذا يمكن ان نقول ايضا يا سيدى, نحن لا نعرف هذه الشابة

Bak, ona yardım etmek istediğini biliyorum, ama biz bu insanları tanımıyoruz bile.
إسمعي ، أعرف بأنك تريدين مساعدتها ، لكن نحن لا نعرف هؤلاء الناس

O adamı tanımıyoruz, çalışma odamız da evin arka tarafında, Teğmen.
نحن لا نعرف هذا الرجل ومكاتبنا في خلفية المنزل أيها الملازم

Ama onu tanımıyoruz değil mi? Sosyal anlamda.
لكننا لا نعرفه , على الصعيد الاجتماعي كما أقصد

Ve biz de sizi tanımıyoruz. Tüm bildiğimiz kadarıyla, onun kötü ikizi bile olabilirsin.
ونحن لا نعرفك لكنّ نعرف أنه يمكن أن تكوني توأمها الشريّر

Birbirimizi tanımıyoruz sana doğru yürüyorum ve sen iyi görünüyorsun.
لا نعرف بعضنا البعض، وأنا أسير نحوك ومظهرك يبدوا جيد.

Bir şeylerin nasıl çalıştığını ve nasıl yapıldığını merak ediyorum ve ayrıca bu bileşenlerin dünyamızı nasıl değiştirebileceğini daha iyi anlamamız gerektiğine inanıyorum ve görüyorum ki, geleceğimizi inşa edecek olan bu yüksek teknoloji ürünlerini tanımıyoruz.
انا فضولة حول كيف تعمل الاشياء وكيف تصنع لكن ايضا لانني اؤمن اننا يجب ان يكون لدينا فهم اعمق للمواد التي تصنع عالمنا والان لا نعرف كفاية عن هذه المكونات عالية التقنية التي سيصنع منها مستقبلنا.

Gerçek şu ki Ebolayı çok iyi tanımıyoruz.
في الحقيقة نحن لا نعرف الإيبولا إلى حد كبير.

Kimseyi tanımıyoruz, aileden başka, ama onlar da bizi tanımıyor.
نحن حقاً لا نعرف أحد ، ما عدا العائلة و هم لا يعرفوننا

doğru, birbirimizi tanımıyoruz, ama bana onu veren biri olarak size teşekkür edilmesi lazim.
حقاً ، إننا لا نعرف بعضنا البعض، لكنك الوحيد الذي يجب أن يشكر

Birbirimizi tanımıyoruz, Belki ortak yönlerimiz vardır.
اننا حتى لا نعرف بعضنا ولا نملك اي شيء مشترك

Birbirimizi doğru dürüst tanımıyoruz. Senden hoşIanıyorum.
إنه فقط أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض أعنى ، أنا معجب بكى

Galiba insanları sandığımız kadar iyi tanımıyoruz.
أعتقد أننا لا نعرف الناس على حقيقتهم كما نعتقد

Tom Riddle'ı tanımıyoruz bile. Bence aşağılık bir ispiyoncuya benziyor.
نحن حتى لا نعرف توم هذا يبدو لى واشيا قذرا وحقيرا

Benimle konuşmaya devam et, yaklaşırsa, onu tanımıyoruz.
واصلي التحدث، إذا جاء إلي هنا نحن لا نعرفه

Sadece 48 saattir burada, onu tanımıyoruz.
لقد كان هنا فقط منذ 48 ساعة نحن لا نعرفه

En iyisi bizi hiç arama. Çünkü seni tanımıyoruz.
في الواقع، لا تتصل فينا مطلقاً لأنّنا لا نعرفك

Evet, harika bir hemşire ama onu pek tanımıyoruz.
نعم، انها ممرضة رائعة في المشفى، لكننا حقاً لا نعرفها.

Oli'yi ne kadar tanıdığımızı düşünsek de, aslında onu tanımıyoruz.
و عندما نعتقد أننا نعرفهم بشكل صحيح نكون فعلياً لا نعرفهم أبداً

Birbirimizi tam anlamıyla tanımıyoruz aslında.
نحن لانعرف بعضنا البعض بالشكل الكافي

Aslında biz birbirimizi tam tanımıyoruz.
أتَعْرفي، بصدق ـ ـ ـ ـ ـ ـ نحن حقاً لا نَعْرفُ بعضنا البعض.

Hiç dediğini tanıma bile. Bunu tanımıyoruz.
لا تعترف حتى بهذا نحن لا نعترف بهذا

Çok hızlı evlendik, o yüzden. Birbirimizi o kadar uzun süredir tanımıyoruz.
لقد تزوجنا سريعاً و لم نتعرف علي بعضنا البعض لمدة طويلة...

Pardon, sizi yeteri kadar tanımıyoruz ama buradan vazgeçtiğinize göre deli olmalısınız.
معذرة, أنا لا أعرفك جيداً, ولكنك ستكون مختلاً إن تحركت من مكانك

Sizi hiç tanımıyoruz.
نحن بالكاد نعرفكم

Aslında onu o kadar da iyi tanımıyoruz, daha yeni tanıştık sayılır.
أتعرف , إنه ليس صديقنا المقرب إننا لانعرفه جيداً

Deli misin sen? Onları tanımıyoruz bile.
حتى اننا لانعرفهم..

ya da... onu tanımıyoruz.
لا شيء، أكرر لا شيء سيكون رسمياً حتى داخلياً