| Sınır Tanımayan Doktorlar gönüllülerle beraber mükemmel bir iş çıkardılar. | TED | لقد قامت منظمة أطباء بلا حدود بعمل عظيم في تنظيم المتطوعين. |
| Ellie'yi Sınır Tanımayan Doktorlar'a katılmaya ikna et. | Open Subtitles | أريدك أن تقنع إيلي أن تنضم إلى منظمة أطباء بلا حدود |
| Sınır Tanımayan Doktorlar Devon'ın haftalardır en çok istediği şey. | Open Subtitles | أطباء بلا حدود هو الشيء الوحيد الذي كان دوفان متحمسا لأجله خلال أسابيع |
| Çatışma sonrası durumlarda ustaları tekrar toplamak için sadece Sınır Tanımayan Doktorlar değil, Sınır Tanımayan Tuğlacılar da gerekir. | TED | في حالات مابعد الحرب لا نحتاج لأطباء بلا حدود نحن نحتاج عمال بناء بلا حدود لإعادة بناء المهارات |
| - Ellie önce kabul etti. - Sınır Tanımayan Doktorlar'ı kabul ettim. | Open Subtitles | إيلي تريد فعل هذا و أنا أريد الانضمام لأطباء بلا حدود |
| Sınır Tanımayan Doktorlar'a katılırsak hayat kurtarırız. | Open Subtitles | و لكن إذا ذهبنا إلى أطباء بلا حدود نستطيع إنقاذ الناس |
| Bence Sınır Tanımayan Doktorlar'a katılın. | Open Subtitles | أعتقد أنك يجب أن تذهبي إلى منظمة أطباء بلا حدود مفهوم؟ |
| Affedersiniz, Sınır Tanımayan Doktorlar'ız. | Open Subtitles | المعذرة أطباء بلا حدود لديك أي فكرة عن مكان العيادة الميدانية؟ |
| Sınır Tanımayan Doktorlar için çalışmak çok asil bir iş. | Open Subtitles | العمل لمنظمة أطباء بلا حدود قضية نبيلة جدا |
| Sınır Tanımayan Doktorlar ile bir saha ameliyatına gireceğim. | Open Subtitles | حصلت على جراحة ميدانية في منظمة أطباء بلا حدود |
| Öz geçmişindeki tek kusur bir süre ortadan kaybolup Sudan'da Sınır Tanımayan Doktorlar'la çalışmış. | Open Subtitles | تلك النقطة السوداء في سيرته الذاتية هو لأنه كان، لأنه كان يعمل خارج المجال، مع أطباء بلا حدود، |
| Sınır Tanımayan Doktorlar Örgütü ile Kongo'ya gittim, ve bir kitap ile sergiye katkıda bulundum, çalışma unutulan bir savaşa odaklanıyordu milyonlarca insan ölmüştü ve hastalığa maruz kalma ve tedavi yoksunluğu bir silah olarak kullanılıyordu. | TED | لقد ذهبت إلى الكونغو مع أطباء بلا حدود، وساهمت في كتاب ومعرض الذي ركّز الإنتباه على المنسيين من الحرب التي مات فيها ملايين الناس، ولأن يسخدم المرض بدون توفير العلاج، كسلاح. |
| Sınır Tanımayan Doktorlar derneğinde gönüllü danışman. Zihin engelliler için olan hayır kurumlarına bağışta bulunuyor. | Open Subtitles | مستشارة متطوعة مع "أطباء بلا حدود"، تتبرع لعدة جمعيات خيرية للمعاقين ذهنيا. |
| Eminim duymuşsunuzdur. Sınır Tanımayan Doktorlar. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنك سمعت بهم "أطباء بلا حدود". |
| Hep şu Sınır Tanımayan Doktorlar meselesi. | Open Subtitles | هذا فقط إنه حول موضوع أطباء بلا حدود |
| Sınır Tanımayan Doktorlar'da* çalıştığımı biliyorsun. | Open Subtitles | تعرفين أنني اشتغل مع أطباء بلا حدود |
| Sınır Tanımayan Doktorlar ekibinde miydin? | Open Subtitles | هل كنتِ في منظمة أطباء بلا حدود؟ |
| Helikopteri bir yıl önce gerillalar tarafından düşürülünceye kadar Uganda'da Sınır Tanımayan Doktorlar için çalışıyormuş. | Open Subtitles | عمل لأطباء بلا حدود في (أوغندا) حتى أسقطت مروحيّتُه من قبل قوّات الداغر العام الماضي. |
| Sınır Tanımayan Doktorlar için çalışan bir pilottu. | Open Subtitles | كانت طيارة لأطباء بلا حدود |
| Sınır Tanımayan Doktorlar için çalışan bir pilottu. | Open Subtitles | كانت طيارة لأطباء بلا حدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 