"tanımlamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعريف
• تحديد

hayatı tanımlamaya ihtiyacım var.
الى تعريف للحياة لكي اقوم بذلك النوع من التمييز

OİS set kelimesi için 33 tane farklı tanımlamaya sahip.
قاموس أكسفورد للإنجليزية به 33 تعريف مختلف لهذه الكلمة .

Doğru olanı başarmak için zor olanı yapmayı istemek olarak tanımlamaya ne dersiniz?
لما لا نحاول تعريف الكمال بأنه الاستعداد للقيام بما يتطلبه الأمر لتحقيق ما هو صواب؟

Gerçekten de bu sorunları tanımlamaya ve bunu bu sorunları çözecek yenilikçi ve zarif tasarım çözümlerine bir temel olarak kullanmaya başladığımızı bir düşünün.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

Fakat bu üç şeyi yakaladığımızda, bizi canlandıran şeyleri tanımlamaya başlayabileceğiz.
ولكن بمجرد أن نضع ذلك الإطار، يمكننا تحديد الأشياء التي تحيينا من الداخل.

Ve dedik ki, doğru, biz hayır işini tekrar tanımladık. Bu kuruluşların işletilme şeklini tekrar tanımlamaya ihtiyacımız var.
وكما قلنا ، حسنا ، لقد قمنا بإعادة صياغة معنى العمل الخيري . نحن الآن بحاجة إلى إعادة تعريف طريقة عمل هؤلاء الباحثين .

Söylemeye çalıştığım, doğayı o kadar tasfiyeci ve kuralcı bir şekilde tanımlamaya başladık ki, bu tanım altında çocuklarımıza yetişkin olduklarında doğa kalmayacak.
ما أقصده هنا هو أنّنا بدأنا في تعريف الطبيعة بطريقة نقية وصارمة أننا تحت هذا التعريف الذي خلقناه لأنفسنا، فلن يتبقى شيء من هذه الطبيعة لأطفالنا حينما يبلغون سن الرشد.

Ama aynı zamanda, tamamen çarpıtılmış ve sapkınca şeyler de var. Ve bizim de gerçekten bunlara meydan okumaya, ve erkeklik olarak öğrendiğimiz şeyleri yıkmaya ve yeniden tanımlamaya başlamamız gerekiyor.
لكن في نفس الوقت هناك بعض الأشياء منقلبة رأساً على عقب بصورة مباشرة ونحن بحاجة للبدء في تحديها والنظر فيها والإختراق الفعلى لعملية إعادة تشكيلها وإعادة تعريف ، ما يمكن تسميته بالرجولة .

Daha iyi organize olmaları gerektiğinin farkına vardılar. Finans bulmaya, bütçelerini organize etmeye başladılar. Ayrıca, San Diego şehir yönetmeliğinde yer alan bilgileri anlamaya çalıştılar. Böylece, şehirdeki halka açık alan kavramını yeniden tanımlamaya, farklı kategoriler ile genişletmeye başladılar.
وبدأوا بإدراك أهمية تنظيم نفسهم بشكل أعمق وبدأوا بجمع التبرعات، وبتنظيم الميزانية، وبإدراك كل المعرفة المتداخلة بالقانون المدني لسان دييجو حتى يستطيعوا إعادة تعريف المعنى الدقيق للمساحات العامة في المدينة، وتوسيعها لتشمل تصنيفات أخرى.

Evet, uzay boşluğundaki geleceğimize bakışımızı, entegrasyon, biyoloji, teknoloji ve insanı keşfederek, beraber oluşturma yaklaşımı kullanarak ve yerel gelenekleri keşfedip kullanarak yeniden tanımlamaya ve geçmişten nasıl bir şeyler öğrenip, bunu geleceğimize entegre edebileceğimizi bulmaya çalışıyoruz.
لذا فإننا نحاول إعادة تعريف كيفية نظرنا إلى مستقبلنا في الفضاء الخارجي باستكشاف الدمج والأحياء والتقنية والناس؛ باستخدام منهج الإنشاء المساعد؛ وباستخدام واستكشاف التقاليد المحلية ولرؤية كيف نستطيع التعلم من الماضي وندمج ذلك في مستقبلنا الغامض.

JJ, seni bu projeyle Karma Dövüş Sanatları'nı Amerika'da yeniden tanımlamaya iten nedir?
{\pos(190,60)}جاي جاي, ما الذي أدى {\pos(190,60)}إلى إعادة تعريف فنون القتال المختلطة {\pos(190,60)}هنا في الولايات المتحدة؟

Yani, biraz itme ve çekme var fakat yine de tasarım gerçekten bunu tanımlamaya yardımcı oluyor, tüm deneyimi her şeyiyle.
بعبارة اخرى هي مجرد محاولات اولية، لكن التصميم عموما يساعد على تحديد التجربة بوجه كامل.

Bunlara baktıkça mesela bu ülkeler düzeyinde, 400 baz çift çözünürlük düzeyinde görüntüdür. Önce 550 kez yakınlaştıralım. Daha sonra 850 kez yakınlaştıralım. Yakınlaştırdıkça daha çok geni tanımlamaya başlarsınız.
وأنت تنظر إلى هذه الأشياء، هنا مثل عرض بلد عند مستوى دقة 400، ثم تكبر إلى 550، ثم تكبر إلى 850، وبعدها يمكنك تحديد جينات أكثر فأكثر كلما قربت أكثر.

Onu pek çok kez bir şeyin ismini söylemeye çalışırken veya bir nesneyi tanımlamaya çalışırken gördüm.
لقد شاهدت له حفنة من الأوقات النضال من أجل اسم أو تحديد كائن،

- Vay be, cidden iki sayfalık bir anketle Happy'nin patolojisini tanımlamaya mı çalışacaksın?
أنت فعلاً تحاول تحديد الحالة النفسية لهابي من صفحتي الاستطلاع

Peki o zaman neden orada durup herkese hala "biz"in ne olduğunu tanımlamaya çalıştığımızı söyledin?
لماذا أخبرت الجميع إذاً أننا مازلنا نحاول تحديد كلمة "نحن"؟