"tanınan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعروف
• الشهير
• المعروفة
• معروفة
• مشهور
• معترف
• تمييزه
• معروف
• معروفين
• منحنا
• كانت ممنوحة

Bu susturucu gizli silah sayesinde az tanınan Satoh altın madalya kazandı.
وبفضل هذا السلاح الصامت السري، حاز ساتوا غير المعروف على ميدالية ذهبية.

Tek bildiğimiz az tanınan bir yönetmen olan Viktor Tarinsky tarafından keşfedildi.
كل ما نعلمة انه تم اكتشافها بواسطة المخرج المعروف قليلا فيكتور ترانسكي

Mehdi olarak tanınan Muhammed Ahmed'in, koruması altına girmekte serbest olacaklardır.
و يتطلعون الى حماية محمد أحمد الشهير بمحمد المهدى سيكون لديهم الحرية لذلك

İçimizde Küba'nın dışında tanınan tek kişi o.
خارج كوبا ، هو الشخصية المعروفة الوحيدة التي لدينا

Bu şarkı Bayan Britney Spears adı ile tanınan ufak bir pop şarkıcısının.
هذا واحد من قبل معروفة مغنية البوب ​​من قبل باسم ملكة جمال بريتني سبيرز.

Drake Anderson olarak tanınan bu şahıs... 1.70 boylarında, koyu kahverengi saçlı ve boynunda bir örümcek dövmesi var.
انه مشهور باسم درايك اندروسن اندرسن من 5 قدم ل 10 شعره اسود غامق يوجد على رقبته وشم عنكبوت

Fakat ancak bağımsızlığı ilan edip tüm dünya tarafından tanınan bir hükümet kurduktan sonra.
لكن فقط بعد أن نعلن إستقلالنا و ننشئ حكومه معترف بها رسميا من كل الأمم فى العالم

Şehirdeki tüm kadın satıcılarının yerel kaynağımıza göre ithal kızlarla tanınan biri.
وفقا لمصدرنا المحلي لكل قوادي المدينة هذا الرجل المعروف لأجل الفتيات المستوردات

Ve son olarak, güçlü çenesiyle tanınan, ve onu ustaca kullanan,
وأخيراً المعروف بقوة فكيه المتدرب مع كلابه

Gimpy McCrutch, kız arkadaşını boğan, daha önce Henry Gale olarak tanınan sanatçıyı koruyor ve o kız diktatör olunca benim suçum oluyor.
أن الفنان المعروف سابقاً بـهنري جايل حاول أن يخنق صديقتك و الآن اللوم عليَّ عندما تأخذ السلاح

Eskiden topal olarak tanınan artistin geri döndüğünü duydum.
لقد سمعت أن الممثل المعروف بالأعرج عاد لغرفته بالطابق الأعلى

Herkes tarafından, çıktığı Johnny Carson Şov'la tanınan efsanevi zihin okuyucu Buck Howard, oteldeki rekor denemesinin ardından yattığı Cincinnati'deki hastaneden Pazartesi günü taburcu oldu.
الأسطورة قارئ العقول باك هاوارد المعروف بظهوره المتكرر في البرنامج الليلي مع جوني كارسون

Kötü ünüyle tanınan Ma Barker'ın oğlu Doc Barker'ın kalbura dönmüş cesedi, gururlu bir muhafızın kontrolünde çelik sedyenin üzerinde soğuyor.
جسمان دوك باركر ابن - ما باركر الشهير يرقد مخترقاً جسمة رصاصة ليبرد على النقالة الفولاذية

Doc Barker'ın cesedi, Kötü ünüyle tanınan Ma Barker'ın oğlu kalbura dönmüş biçimde, çelik sedyenin üzerinde soğuyor gururlu bir muhafızın kontrolünde.
جسمان دوك باركر ابن - ما باركر الشهير يرقد مخترقا جسمه رصاصه ليبرد على النقاله الفولاذيه

Amerika'nın en çok tanınan simalarından biri.
انها واحدة من أكثر الوجوه المعروفة فى أمريكا

Bu gün ki hikayemiz acayip komşularıyla, kum plajlarıyla ve gaddarca işlenmiş cinayetlere ev sahipliği yapmasıyla tanınan Quahog, Road Islands'dan.
كوهاج , رود آيلاند المعروفة بـ الأحياء القديمة والشواطئ الرملية البيضاء وإيواء القتلة المتعطشين للدماء؟ هذا صحيح توم

- Jibril, Saud Hanesinin tanınan karşıtlarından biri.
كانت جبريل معروفة الناقدة دوما من آل سعود

İyi tanınan bir insan, Paul Decourt'un cesedi banyoda bulundu.
لشخص مشهور, يُدعى "بول ديكور" الذي وجدت جثته في حمّامه.

Gayet tabi bayım. Siz buralarda çok tanınan birisiniz.
بالطبع يا سيدى فأنت مشهور فى هذه المناطق

Sizin yaptığınız kilise tarafından tanınan birşey değil.
ماذا تفعلان أنتما الاثنان , انه ليس ارتباط معترف به في الكنيسة

Gelen son bilgilere göre fenomene dönüşen "Avcı" oyunun Ken Castle ile birlikte en çok tanınan yüzü olan Kable, bütün oyunları kazanan ve serbest bırakılacak ilk mahkum olmasına son bir oyun kala bombayla parçalarına ayrıldığı söylendi.
نستهل التقرير بأنّ (كيبل), الوجه الذي ممكن تمييزه بين القتلة الاستثنائيين إلى جانب (كين كاستل) نفسه, يعتبر مفجراً بشكلٍ رسمي على بعد معركة واحدة فقط من كونه القاتل الأول إطلاقاً

tanınan bir birey tarafından icat edilen en başarılı kelime olduğu söyleniyor.
يُقال أنه انجح اختراع لكلمة من شخص معروف.

Peki, Elders mizah duygularını tanınan tam değildir.
حسناً ، الشيوخ ليسوا معروفين بخفّة دمهم

O zamanda kadınlara tanınan kısıtlı hakarın bir yan ürünü olan talihsiz bir durumdu.
ذلك الموقف العاثر كان نتاجاً... للحقوق الضئيلة التي كانت ممنوحة للنساء في تلك الحقبة.