عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanıt kendini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قدم نفسك
-
قدّم نفسك
-
عرف نفسك
-
عرّف عن نفسك
| Tanıt kendini! | Open Subtitles | ! قدم نفسك |
| - Evet, Tanıt kendini hadi. | Open Subtitles | -اجل , قدّم نفسك اليهم |
| - Prem, Tanıt kendini. | Open Subtitles | بريم)، قدّم نفسك) |
| Kendini tanıt. Kendini tanıt. Sadece dışarı çıkacağım. | Open Subtitles | عرف نفسك فقط علينا الخروج |
| Chayem, Tanıt kendini. | Open Subtitles | للأبد .. عرف نفسك. |
| - Tanıt kendini! | Open Subtitles | ـ عرف نفسك! |
| Tanıt kendini! | Open Subtitles | عرف نفسك! |