| Arabaların, baskın yaşam formu olduğunu sanıyordum. Kendimi tanıtayım dedim. | Open Subtitles | ظننت إن السيارات هى الجنس البشرى و كنت أقدم نفسى |
| Size tanıdığım bazı bilge çocukları tanıtmak istiyorum ama önce, bir deveyi tanıtayım. | TED | أرغبُ أن أقدم لكم بعض الأطفال الحكماء جدًا الذين عرفتهم ولكن في البداية أود أن أعرفكم على الجمل. |
| Son olarak, kısaca, benimle birlikte işi yapacak olan arkadaşları tanıtayım size. | Open Subtitles | أخيرأ وبسرعة أقدم لكم كل رجال المهمة الذين سيشاركوننى بالقيام بالمهمة |
| Sizlere bugün bir şov sunacağız. Müsaadenizle bazı kahramanlarımızı tanıtayım. | TED | وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن. |
| Bayan Graham size iş arkadaşımızı tanıtayım, bay Banat. | Open Subtitles | سيدة جراهام هل لى ان اقدم لك شريكنا فى العمل السيد بانيت ؟ |
| Affedersin. İzin ver kendimi tanıtayım. Benim adım Tumnus. | Open Subtitles | آسف، إسمحي لى بتقديم نفسي أنا اسمي تومنوس |
| Size Jorge Ramirez'i tanıtayım. | Open Subtitles | أقدّم إليك العميل الخاصّ جورج رامريز. |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Size kendimi tanıtayım. Adım Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Size kendimi tanıtayım. Adım Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين |
| Kendimi tanıtayım. Adım Randall Peltzer. Mucidim. | Open Subtitles | دعني أقدم نفسي أسمي راندل بلتزر، أنا مخترع |
| General, size L9 Savaş Tüfeği'ni tanıtayım. | Open Subtitles | جنرال دعني أقدم لك هذاا يستعمل لمسافات وأختراقات رصاص |
| Ama madem aynı yerdeyiz, kendimi tanıtayım dedim. | Open Subtitles | لكن بما أنكِ على مقربة، ففكرت بأن أقدم نفسي. |
| İzin verin kendimi tanıtayım. Ben Kont Talleyrand. | Open Subtitles | اسمح لي أن أقدم نفسي أنا الكونت تاليلراند |
| Öyleyse size personelimizi detaylı olarak tanıtayım... | Open Subtitles | إذا دعنى أقدم لك المخططات الهيكلية المفصلة للأفراد |
| Kendimi tanıtayım. | Open Subtitles | انت لا تعرف من هو انا من الافضل أن اقدم نفسي |
| - gizemli bir şekilde kalmalıyım - Gidelim - Efendim, size Albert Mondego'yu tanıtayım | Open Subtitles | الى ان ياتى اليوم الذى اوضح بنفسى لابنك سيدى الكونت اقدم اليك البيرت مونديجو |
| - Sana arkadaşım Cavalcanti Kontunu tanıtayım davetine katıldığı için çok sevindi | Open Subtitles | ايمكننى ان اقدم صديقى كونت كافالانتى والذى كنت كريما جدا بضمه الى مدعوينك |
| İzin verin kendimi tanıtayım. | Open Subtitles | إسمح لي بتقديم نفسي أنا كريزويل |
| Kendimi tanıtayım... | Open Subtitles | دعني أقدّم نفسي، أنا براند لويس |
| Size yardım edecek olan 3 katil beyzbol oyuncusunu tanıtayım. | Open Subtitles | دعوني أعرفكم على ثلاثة لاعبي بيسبول قتلة والذين سيساعدونك |
| - Evet. Öyleyse kusuruma bakma, kendimi düzgünce tanıtayım. | Open Subtitles | أنت متأسف، دعني أعرّف بنفسي بشكل لائق |
| Size kendimi tanıtayım. Adım Rahibe Mary Clarence ve ben.. | Open Subtitles | أود التعريف عن نفسي أسمي الأخت ماري كلارنس وأنا ... |
| Önce kendimi tanıtayım. | Open Subtitles | .دعدني أُقدّم نفسي |
| -Hatırlıyorum. Herkesi tanıtayım: | Open Subtitles | أجل أتذكر ذلك - سأعرفك بالجميع - |
| Yeşil perdenin ardındaki sihirbazları tanıtayım. | TED | اسمحوا لي أن أعرض لكم السحرة وراء الستار الأخضر. |
| Ben de seni bekliyordum, ANNA. Sana Siyamlı çocuklarımı tanıtayım. | Open Subtitles | لقد توقعت ذلك، دعيني اعرفك على الاطفال السياميين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 