"tanıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعرفون
• يعرفان
• يعرفونك
• يعرفونني
• يعرفونه
• يعرفوني
• يعرفوك
• يعرفونها
• يتعرفون
• تعرفان
• يعرفا
• عرفوك
• يعرفونكِ

Beni McDonalds'ın Yönetim Kurulu Başkanı kadar tanımasalar da, bu markayı tanıyorlar.
يعرفون ذلك حتـّى إذا لم يكونوا يعرفوني أو يعرفوا الجنرال المصنـّع للمخدرات

Ve size şunu söyleyeyim, Doğu Asyalılar Batı'yı Batı'nın Doğu'yu tanıdığından çok daha iyi tanıyorlar.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

Bir kez daha, bu hayvanlar bir grupta yaşıyorlar, birbirlerini tanıyorlar. Onları gruptan ayırıp bir test odasına koyduk.
مجددا، فهذه الحيوانات، تعيش في جماعة، يعرفون بعضهم البعض. نخرجهم من المجموعة، ونضعهم في غرفة اختبار.

Bayle ve Riley aynı adamı tanıyorlar ve aynı şekilde öldürülüyorlar. - Bu tesadüf değil.
فبايل و رايلي كلاهما يعرفان هذا الرجل وقد قتلا بنفس الطريقة

Onları ne kadar zorlayabileceğini biliyorsun. Seni tanıyorlar.
تعرف إلى أي مدى يمكننا أن نضغط عليهم، وهم يعرفونك.

Üstelik beni tanıyorlar, acemi bir polis bir ay bile dayanamaz.
وهم يعرفونني الشرطي الجديد لن يصمد لأكثر من شهر

Danışmanlık, yiyecek, barınak sağlıyorlar, sağlayamazsalar da, şehirde yardımcı olabilecek birini tanıyorlar.
ويوفرون الاستشارة والطعام والمأوى، وحتى إن لم يقوموا بتوفير ذلك، فهم يعرفون أشخاصًا سيوفرونه.

Üç yada beş. Birbirlerini tanıyorlar.
سواء كانوا ثلاثة أم خمسة, فجميع أطفالنا يعرفون بعضهم البعض.

Çok iyi tanıyorlar. Buraya 8 km. Ötede yakalandı.
انهم يعرفون بما فيه الكفاية لقد احاطوا خمسة أميال من هنا

Amerikan ordusunu tanıyorlar.
على الأقل انهم يعرفون جيش الولايات المتحدة

Oraya seninle giderdim ama yüzümü tanıyorlar ve onu ezmek istiyorlar. - Ben buralardayken olmaz.
كنت لأذهب معك هناك، لكنهم يعرفون وجهى ولربما يودون أن يلكموننى فيه

Birbirlerini çok yakından tanıyorlar ve düzenli aralıklarla görüşüyorlar.
يعرفون بعضهم البعض و يحافظون على الإتصال بإنتظام.

Yerine ajan yollayamayız. Onu tanıyorlar.
نحن لا نستطيع إرسال عميل مكانها هم يعرفون كيف ستبدو

Christopher ve Hunter birbirlerini 15 yaşından beri tanıyorlar.
كريستوفر وهانتر يعرفان بعضهما منذ كانا في الـ15

Ji Hoo sunbae ve manken, Min Seo Hyun birbirlerini tanıyorlar mı?
هل جيهوو سنباي وتلك العارضة مين سيوهيون يعرفان بعضهما؟

Çünkü seni birkaç tanık ve yazılı bir itiraf bırakmadan birini öldürebilecek kadar zeki olmadığını bilecek kadar uzun tanıyorlar.
الذين يعرفونك بطريقه كافيه للإشاره إلى أنك قذر بما يكفى لتقتل بدون ترك شهود أو إعتراف موقع

Uzun zamandır seni tanıyorlar, seninle olmayı isterlerdi.
إنهم يعرفونك منذ وقت طويل إنهم يحبونك ويريدون أن يكونوا هناك لأجلك

Evet, ama ben yapamam. Beni tanıyorlar, değil mi?
نعم ، لكن لا يمكنن القيام بهذا قثد صاروا يعرفونني الآن

Fotoğrafını Interpol'de aratayım, bakalım tanıyorlar mı?
سأخوض صورته من خلال الانتربول، معرفة ما اذا كانوا يعرفونه.

Ama seni tanıyorlar.
ولكنهم يعرفوك بشكل جيد

Kadını tanıyorlar, dün gece Jefferson Park'ta kendisiyle konuşmuşlar.
وكلهم يعرفونها وتحدثوا معها فى حديقة جيفرسون ليلة امس

Ve erkek ve dişi cesetin yanında buluşuyorlar ve burada birbirlerini tanıyorlar.
إذاً أساسا، الذكر والأنثى يظهرون على الجسد، ونوعاً ما يتعرفون على بعض.

Senin atan ile benim en güvendiğim ortağım birbirlerini tanıyorlar mıymış?
هل جدتك و مرافقتي الصادقة كانتا تعرفان إحدهما الأخرى؟

-Birbirlerini nerden tanıyorlar
كيف لهما ان يعرفا بعضهما؟

Neredeyse hepsi seni doğduğundan beri tanıyorlar.
-معظمهم قد عرفوك منذ حَسناً - عملياً منذ أن وُلدت

Seni tanıyan insanlar zaten seni tanıyorlar.
الناس الذين يعرفونكِ يعرفونك على الحقيقه