"tane falan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يقارب
• حواليَّ

Burada 100 tane falan siyah kablo var; hiçbir ayırıcı düzenleme de yok.
يوجد ما يقارب 100 سلك أسود هنا دون أيّ ترتيب واضح على الإطلاق.

İngiliz anahtarına ihtiyacı olan varsa bende 30 tane falan var.
إذا أيّ منكم احتاج مفتاح لدي ما يقارب 30

Hadi ama , bu iş için 18 tane falan dadısı var onun.
أرجوكِ ، لديها ما يقارب الـ 18 مربيّة من أجل ذلك

Yani seri boyunca 147 tane falan Kirk mü vardı?
إذاً خلال المسلسل بأكمله، كان هنالك حواليَّ 147 (كيرك)؟

Orada 10 bin tane falan ada yok mu?
أليس هناك ما يقارب 10 آلاف جزيرة؟

Sana 500 tane falan verdim. Hayır, hayır.
لقد أعطيتك ما يقارب الخمسمئة لا ، لا

Trang babanın sekiz tane falan açık büfe restoranı var. - Aş artık bunu!
-ترانك)، أبوك يمتلك ما يقارب ثمان مطاعم في المدينة) ..