عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"taneciklerini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حبيبات
| Yapıyı değiştirmeden kum taneciklerini düzenlemenin pek çok yolu yüksek entropidir. | Open Subtitles | اذن، طرق عديدة لاعادة ترتيب حبيبات الرمل :دون تغيير البناء، تعني توازن حراري عالي |
| Yapıyı değiştirmeden ve onu bozmadan kum taneciklerini düzenlemenin pek çok yolu düşük entropidir. | Open Subtitles | طرق قليلة جداً من اعادة ترتيب حبيبات الرمل :دون تغيير البناء ودون تنظيمه، يعني توازي حراري منخفض |
| "ve altın kum taneciklerini... "elimin içinde tutuyorum. | Open Subtitles | "وأحمل في يدي حبيبات الرمل الذهبية" |