"tanklardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدبابات

Bunlar, Avrupa'daki bütün tanklardan daha hızlı. İleri ya da geriye doğru.
هذة الدبابات أسرع من أى دبابات آخرى فى أوروبا , للهجوم أو للدفاع

Bunu, apartmana su dağıtan tanklardan birinde buldum.
وأنا وجدت هذا في أحد الدبابات تصليح بنايتك.

Sonuç olarak, termal ekipmanlarınızla, etrafta yanan tanklardan ve yoğun dumanın görüntüyü belirsiz hale getirmesinden kafanız karışmış olarak,
إذن من خلال معداتك الحرارية إشتبهت بين حرق الدبابات وبين الدخان المبهم على بصرك

Ama aynı zamanda bu dünyanın gerçek yapıcı gücünün tanklardan ya da bombalardan değil güçlü hayal güçlerinden ve insanların anlayışlı ve cömert yapılarından kaynaklandığını unutmamalıyız.
لكن لا هذا ولا ذاك يمكنه ان ينسينا ان القوة البنائية الحقيقة في هذا العالم لم تأتي من الدبابات ومن القنابل

Kalkanın içindeyiz. tanklardan uzak durun.
إننا داخل الدرع فقط ابق بعيداً عن الدبابات

Soğutucuyu tutan tanklardan biri arızalandı.
جميع المبردات في الدبابات الواقفة قد تعطلت

- Teğmen, büyük Alman tanklarından biri, o büyük tanklardan! -Nerede?
-سيدى , واحده من تلك الدبابات الالمانيه الضخمه

Veya tanklardan, herhangi bir şeyi yapmak için.
أو من الدبابات إلى القيام بأي شيء.

"Anne," diyor sandım, sonra fark ettim ki şüphesiz saçma bir şekilde küçük penisli bir aptalın sürdüğü şu gereksiz büyük tanklardan birini işaret ediyormuş.
ظننت أنه قال أمي ومن ثم تبين لي أنه يشير إلى واحدة من تلك الدبابات السخيفة الكبيرة الحجم التي تقاد من قبل أحد الأغبياء الذين لديهم قضيب صغير

Hafif tanklardan ağır silahlara kadar.
الدبابات الخفيفة والمدفعية الثقيلة

tanklardan haber var mı? - Kaç tane?
ماذا عن تلك الدبابات ؟