| Yani bugünlerde biri gerçekten A.B.D'ye veya batı medeniyetine saldırmak istese, bunu Tanklarla yapmayacaklar. | TED | لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات. |
| - Tanklarla ilgili bilgi aldık. - Nedir? | Open Subtitles | لقد حصلنا على معلومات بخصوص الدبابات ماذا؟ |
| Panik yapmayın. Tanklarla askerleri kurtarın! Şef! | Open Subtitles | توقفوا عن أضاعة الوقت و أستعملوا الدبابات لإنقاذ رجالنا |
| Adam vermeliyiz, Tanklarla ve uçaklarla donanmış... | Open Subtitles | علينا أن نمدكم بالجنود مدعومين بالدبابات والطائرات |
| Burası önemli bir şehir, bu yüzden... Tanklarla saldırmak zorundayız. | Open Subtitles | هذه مدينة رئيسية في المنطقة لذلك علينا الهجوم بالدبابات من خلال الشوارع |
| Yıllardır askeri cuntalar, kanlı darbeler ve sokaklarda gezen Tanklarla yaşıyorlar. | Open Subtitles | لقد قضو عقوداً في المجالس العسكرية شرطة متعصبين , دبابات في الشوارع |
| Mesela Tiananmen Meydanındaki sıra sıra Tanklarla da insanların görmesini, duymasını istediğiniz şeyleri kontrol edebilirsiniz ama tek yol bu değil sayın yargıç. | Open Subtitles | دبابات في ساحة تيانمان على سبيل المثال هي طريقة للتحكم في الشعب ما يرون وما يسمعون.. |
| Ruslar birkaç orduyla, Tanklarla ve ağır toplarla gelecekler. | Open Subtitles | الروس سيصلون مع عدّة جيوش ودبابات ومدفعية ثقيلة |
| Tanklarla değerli deneyimler kazanmış ve ağır silah problemlerini çözmüşlerdi. | Open Subtitles | فقد اكتسبوا خلالها خبرة قيمة في استخدام الدبابات و عالجوا مشاكل مدفعيتهم |
| Savaşın ilk günü yaralıları ve cesetleri Tanklarla sahil yoluna taşıdım. | Open Subtitles | في اليوم الأول من الحرب نقلت الموتى و الجرحى من الدبابات على الطريق الساحليّ |
| Herhangi bir manga, Tanklarla mücadele edebilmemiz için bir şeyler taşıyorlar mı, mesela bazuka? | Open Subtitles | هل هناك أي فرق تستطيع التعامل مع الدبابات مثل جنود البازوكا؟ |
| Tanklarla şurada savaştık. | Open Subtitles | لقد إشتبكنا مع تلك الدبابات في المنطقة الغير مشجرة هذه |
| Bu savaşa atlar üstünde girdik Tanklarla bundan çıkacağız. | Open Subtitles | دَخلنا الحرب على صهوات جيادٍ وسنخرج منها على الدبابات. |
| Güverteler Tanklarla, ihtiyaç malzelemeriyle doluydu. | Open Subtitles | محملةً بأعداد هائله من الدبابات |
| Dün Japonlar köye Tanklarla girdi. | Open Subtitles | جاء اليابانيون الى القرية البارحة بالدبابات |
| Moskova akşamın erken saatlerine kadar Tanklarla kuşatılmış olacak. | Open Subtitles | وسيتم تنصيب ايفان تيتريك كرئيس وقائد لروسيا موسكو ستكون محاطة بالدبابات هذا المساء |
| Chicago'dan geriye kalanlarda Sadık muhafızlar ve Amerikan askerleri hala Tanklarla savaşıyorlar. | Open Subtitles | الآن الحراس من المؤمنون و الجنود الأمريكين ما يزال القتال بينهم بالدبابات في ما تبقى من شيكاغو |
| Moskova akşamın erken saatlerine kadar Tanklarla kuşatılmış olacak. | Open Subtitles | موسكو ستكون محاطة بالدبابات هذا المساء |
| Onları iyi karşılamalıyız, Tanklarla değil. | Open Subtitles | لابد ان نفرش لهم سجادة ترحيب لا دبابات |
| Moskova'dan Tanklarla ve büyük bir bandoyla. | Open Subtitles | مباشرة من موسكو مع دبابات وفرق موسيقيه |
| Tanklar. Tanklarla dolu bir tren. Dinleyin. | Open Subtitles | دبابات, يوجد قطار يحمل دبابات اسمع.. |
| Ruslar birkaç orduyla, Tanklarla ve ağır toplarla gelecekler. | Open Subtitles | الروس سيصلون مع عدّة جيوش ودبابات ومدفعية ثقيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 