"tanrı'dan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الله
• من الربّ
• من الرب

Yaklaşık iki yıldır Tanrı'dan bir işaret bekliyordum.
لقد انتظرتُ سنتين تقريباً من أجل إشارة من الله.

Çünkü eğer sana Tanrı'dan bir mesaj aldığın söylendiyse, bundan önce de bazı mesajlar olmalı.
لأنه لو كان قيل لك بأن هذه رسالة من الله فقد كان فيما سبق رسائل اخرى

Tanrı'dan bir hediye, ve onları saygıyla kullanmalıyız.
هدية من الله و يتعين علينا التعامل معها باحترام

Her gecenin, her günün Tanrı'dan bir hediye olduğunu öğrenmek için... hasta düşmem gerektiğini görmek çok tuhaf.
إنّهُ لمن الغريب أن أسقط مريضة لأتعلّم أن آخذ كلّ يوم و كلّ ليلة .. كهدية من الربّ.

Rahip Carlus düşüşünü Tanrı'dan bir işaret olarak gördü baba.
عدّ الأخ (كارلُس) سقطته علامةً من الربّ يا أبي

Tanrı'dan bir işaret istersiniz ya bütün bunlardan sonra nihayet mesajı almıştım.
هل تريدون إشارة من الرب ؟ بعد كل هذا فهمت الرسالة أخيراً

İnsanlar vebanın Tanrı'dan bir ceza olduğunu düşünüyorlar.
. .. يعتقد الناس أن الطاعون عقاب من الرب

Samoalı insanlar, dövmenin, Tanrı'dan bir hediye olduğuna inanır.
جزر ساموا الناس يعتقدون ان الوشم هو هبة من الله.

Yalnızca 29 Nisan'daki halimi görerek Tanrı'dan bir armağan almış oldum.
أنا أستلم هبة من الله و حسب، حول رؤيا عني يوم 29 نيسان

Böylece Hint Yazını, Tanrı'dan bir hediye olarak adlandırdılar.
لهذا السبب وصفوآ الصيف الهندي هدية من الله

Kapıda iki delikanlı vardı, 19 yaşında gibiydiler beyaz kolalı gömlekler giymişlerdi ve yakalarında isimleri yazılı kartlar vardı kartlarda, Jesus Christ Latter-day Saint (Mormon) kilisesi resmi temsilcileri oldukları yazılıydı, ve bana Tanrı'dan bir mesaj getirdiklerini söylediler.
وهناك وقف صبيان ، كانا في حوالي 19 من العمر، في قمصان بيضاء منشاة قصيرة الأكمام ، وكان لديهم بطاقة صغيرة وعرفوا انفسهم كالممثلين الرسميين لكنيسة يسوع المسيح لقديسي يوم القيامة، وقالوا ان لديهم رسالة لي من الله.

Tanrı'dan bir mesaj. "Dürüstlük cezalandırılır,zavallı."
كان الأمر أشبه برسالة من الله "لاتنفع النزاهة أيّها المغفّل"

Umarım bunun, Tanrı'dan bir armağan olmadığını düşünüyorsundur.
أرجو أن لا تعتقد أنها هديه من الله

Şu an içinde bulunduğumuz büyünün Tanrı'dan bir hediye olduğunu fark ettim.
... الان فقط أدركت بأن بأن السحر الذي أصابنا قد تكون هبة من الله

Evladım, Tanrı'dan bir mesaj getirdiği için selamlanıyor.
وأشاد ابني لتنقل رسالة من الله.

Tanrı'dan bir yaprak. Ben hazırım.
اشارة من الله انا مستعد

Fikirlerinin Tanrı'dan bir armağan olduğunu düşünüyor yada inanıyordu.
لقد أدرك أو كان يعتقد بأن أفكاره كانت هبة من الرب.

Tanrı'dan bir dileğim oldu ve bir bağış yapmak zorunda kaldım.
طلبت من الرب شيئاً وكان عليّ أن أقدم شيئاً