عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanrı'ya inanır mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تؤمن بالله
-
هل تؤمن بالرب
-
هل تؤمنين بالله
| Tanrı'ya inanır mısın, Alan? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله,الان? |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ياإيزي ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın yüzbaşı? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ,أيها القائد ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالله ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ؟ |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بالله ؟ |
| Teşekkür ederim. - Tanrı'ya inanır mısın? - Vaftiz törenime katılmıştım. | Open Subtitles | هل تؤمن بالله |
| Teşekkür ederim. - Tanrı'ya inanır mısın? - Vaftiz törenime katılmıştım. | Open Subtitles | هل تؤمن بالله |
| Tanrı'ya inanır mısın? | Open Subtitles | اقصد، هل تؤمن بالرب حتى؟ |