| Tanrı şahidimdir ki, bir daha asla maraton koşmayacağım. | Open Subtitles | أقسم بالرب,أنني لن أجري في ماراثون مجددا |
| Tanrı şahidimdir ki eğer o lanet hapları almazsan seni çok fena yapacağım. | Open Subtitles | أقسم بالرب أنني سأدخلك مجلس المدمنين إذا لم تأخذ أدويتك |
| Zarar vermek istemiyorum ama Tanrı şahidimdir, tek bir hareket yaparsan öldürürüm seni. | Open Subtitles | لا أريد أن أؤذيكِ لكن أقسم بالله إن قمتِ بحركة سوف أرديكِ قتيلة |
| Bak, Tanrı şahidimdir, ona birşey yaparsan, kılına zarar gelirse hayatımın geri kalanını senin acı çekmene adarım. | Open Subtitles | أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب |
| Tanrı şahidimdir, Onun içtiğini asla görmedim. | Open Subtitles | يشهد الله.. انا لم ار جاكسن يشرب ابدا |
| Tanrı şahidimdir ki... | Open Subtitles | و ليساعدني الرب |
| Tanrı şahidimdir, adaletin yerine gelmesi için çalışacağım. | Open Subtitles | وذلك, سموك, ما سأفعله وليكن الله شاهدي |
| Eleştirmenlik taslamak istemem ama Tanrı şahidimdir ki içimden gelen ses, bana bunun tek kelimeyle harika olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | أنا لا أدعي أنني ناقدة، ولكن الله يعلم إحساسي، وإحساسي يخبرني.. |
| Tanrı şahidimdir! | Open Subtitles | اقسم بالله انه قال |
| Bizde değil. Tanrı şahidimdir. | Open Subtitles | ولكنها ليست بحوزتنا، أقسم بالرب |
| - Tanrı şahidimdir bunu kimin yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | أقسم بالرب لا أعرف من يفعل هذا |
| Eğer kovulursam, Tanrı şahidimdir.. | Open Subtitles | إذا طُردت, أقسم بالرب |
| Daha fazla yaklaşma yoksa seni vururum, Jacques. - Tanrı şahidimdir ki, seni vururum. | Open Subtitles | لا تقترب أكثر , أو سأصيبك جاك أقسم بالله, سأصيبك |
| Tanrı şahidimdir ki, dışarı çıkarsan seni öldürürüm. | Open Subtitles | ، أقسم بالله , إن خرجتي من هنا سأقوم بقتلكِ |
| Tanrı şahidimdir ki, dışarı çıkarsan seni öldürürüm. | Open Subtitles | ، أقسم بالله , إن خرجتي من هنا سأقوم بقتلكِ |
| Tanrı şahidimdir, dördüncü sınıfı geçebilirm! | Open Subtitles | يشهد الله أنني قادر على إجتياز الصف الرابع! |
| Ama Tanrı şahidimdir ki Marylou sevip sevebileceğim tek kadın. | Open Subtitles | (لكن يشهد الله علي أن (ماري لو هي "الهزاز" الوحيد لنا كلنا |
| Tanrı şahidimdir ki gerçek bu. | Open Subtitles | اذا ليساعدني الرب |
| Tanrı şahidimdir ki, onu ben öldürmedim. | Open Subtitles | الله شاهدي,لم أقتلها |
| Seninle evlenmek istediğime Tanrı şahidimdir, ama geri döndüğüm gün yapacağım en son şey, kiliseye girmek olacak. | Open Subtitles | الله يعلم كم اريد ان نتزوج ولكن يوم عودتى اول شئ سأفعله هو الوقوف داخل الكنيسة |
| Öğretmen vermedim Tanrı şahidimdir. | Open Subtitles | انا لم أسلمها, اقسم بالله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 