عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanrı duydu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد إستجاب الرب
| Tanrı duydu. | Open Subtitles | لقد إستجاب الرب |
| Samuel isminin anlamı da... "Tanrı duydu.". | Open Subtitles | هذا ما يعنيه إسم (صامويل) لقد إستجاب الرب |
| "Tanrı duydu." O nedir? | Open Subtitles | لقد إستجاب الرب - ما هذا؟ - |
| Bu Samuel'in isminin anlamıymış, "Tanrı duydu.". | Open Subtitles | هذا معنى إسم (صامويل) لقد إستجاب الرب |