| Tanrı hepinizi kutsasın. | Open Subtitles | ليباركم الرب جميعاً |
| Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | فليباركم الرب جميعاً |
| İyi geceler.Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | تصبحون على خير وبارككم الله جميعاً |
| Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | ليبارككم الله جميعاً |
| Bayanlar ve baylar, Tanrı hepinizi kutsasın! | Open Subtitles | سيداتي.. سيداتي،سادتي، بارككم الله جميعا. |
| Tanrı hepinizi korusun. Tanrı, Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun. | Open Subtitles | بارككم الله جميعا وبارك الله الولايات المتحدة الامريكية |
| İyi geceler... ve, Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | تصبحون على خير وليباركم الرب جميعا |
| Tanrı hepinizi korusun. | TED | فليبارككم الرب جميعا. |
| Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | ... بارككم الرب جميعاً |
| " Tanrı hepinizi korusun." | Open Subtitles | " ليبارككم الله جميعاً |
| "Tanrı hepinizi korusun." | Open Subtitles | " ليبارككم الله جميعاً |
| Tanrı hepinizi koruyup kutsasın. | Open Subtitles | فل يبارككم الله جميعاً... |
| Tanrı hepinizi kutsasın. | Open Subtitles | فليبارككم الرب جميعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 