عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanrı iyidir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الإله جيد
-
الرب جيد
| Mutluyum, güvendeyim,şimdi burdayım çünkü Tanrı iyidir. | Open Subtitles | أنا سعيد و أنا بأمان و أنا هنا لأن الإله جيد |
| yalnızca hatırla Tanrı iyidir. | Open Subtitles | فقط تذكر, الإله جيد |
| - Tanrı iyidir - her zaman | Open Subtitles | الإله جيد - دائماً - |
| Tanrı iyidir, değil mi? | Open Subtitles | الرب جيد ، أليس كذَّلك؟ |
| - Tanrı iyidir. | Open Subtitles | الرب جيد. |
| - Tanrı iyidir. | Open Subtitles | الرب جيد |
| Tanrı iyidir. | Open Subtitles | الإله جيد |
| Tanrı iyidir. | Open Subtitles | الإله جيد |
| - Tanrı iyidir. | Open Subtitles | - الإله جيد - |
| Tanrı iyidir. | Open Subtitles | الرب جيد |
| Tanrı iyidir. | Open Subtitles | الرب جيد |