| Bu ne lan? Bu uyuşturucu piyasaya yayılırsa Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليكن الله في عوننا إذا ما انتشر هذا العقار |
| O oraya bizden önce giderse Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | كان الله في عوننا إن سبقنا إلى هناك. |
| Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | فليكن الله بعوننا |
| - Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | -فليكن الله بعوننا |
| Bu asker ölmüş.Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | هذا الجندي ميت، ساعدنا يا رب |
| 12 kişilik bir orkestra ve bir fotoğrafçı tutacağız ayrıca somon sorunumuzla ilgili Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | يجب أن نوظف الأوركسترا و المصور, يا إلهي ساعدنا في قضية السالمون |
| Ama başka neleri başarmakta kullanabileceğini fark ederse Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ولكن ليساعدنا الله إن أدرك قط بماذا يمكنه استخدام ذلك أيضاً كي يحقق |
| Burada şansımı bir deneyeceğim. İyi şanslar. Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | سأغامر ,شكرا لك كان الرب في عوننا |
| Yanlış ellere düşerse Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | الرب يساعدنا بأن لا يقع هذا فى اليد الخاطئة |
| Tanrı yardımcımız olsun dedi. Bu hayra alamet değil. | Open Subtitles | لقد قالت أنَّ الله سيساعدنا |
| Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليكن الله معنا. |
| O zaman Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً |
| - O vakit Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليكن الله في عوننا جميعاً إذاً |
| O şey kötü ve adadan ayrılırsa Tanrı yardımcımız olsun. Çünkü-- | Open Subtitles | ذلك الشيء شرّير، وليكن الله في عوننا إن غادر الجزيرة يوماً، لأنّ... |
| Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليكن الله في عوننا |
| Tanrı yardımcımız olsun çocuklar! | Open Subtitles | فليكون الله بعوننا يافتيان! |
| Cennet ordularının en görkemli prensi Aziz Baş Melek Michael adına Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | بحق أمجد أمير بالجيوش السماوية القديس (مايكل) كبير الملائكة ساعدنا يا رب |
| Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ساعدنا يا رب |
| Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | يا إلهي ساعدنا |
| Babasına çekerse Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليساعدنا الله اذا أصبح مثل أباه |
| Böyle bir düşmanla karşılaştığımızda Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | ليكن الرب في عوننا" .إن واجهنا عدو مثله |
| Köpeğiyle yalnız yaşayan bir adam, Tanrı yardımcımız olsun! | Open Subtitles | ! رجل يعيش وحده مع كلب، الرب يساعدنا |
| Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | الله سيساعدنا |
| Tanrı yardımcımız olsun. | Open Subtitles | الله معنا الله معنا جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 