"tanrılarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لآلهة
• آلهة
• آلهتهم
• آلهتك
• آلهتكِ
• للآلهة
• لإله
• لالهة
• إلههم

Tony D'Amato olsam, futbol tanrılarına dua ederdim:
لو كنت مكان طوني داماتو لصليت لآلهة كرة القدم:

Belki de Su tanrılarına aittir ve alyansımın yerine takas yapabilirim.
ربما يخص هذا الصندوق آلهة الماء وربما يمكنني مقايضته بخاتم زفافي

Tapınaktaki hiyeroglifler bir çeşit yakarışlardır Bereket tanrılarına.
معظم الكتابات الهيروغليفية .. بالمعابد ابتهالات‏ إلى آلهة الخصوبة

Ve sunaklarını yenileyip kendi tanrılarına, kendilerine ait bir yerde kendi istedikleri şekilde ibadet edebileceklerdi.
وسيكونون قادرين على استعادة مذابحهم وعبادة آلهتهم بطريقتهم الخاصة، في مكانهم الخاص.

Şarap getir. Ve tanrılarına dua et!
المزيد من النبيذ واشكر آلهتك

Eski tanrılarına ve meşe ağaçlarına dua ettin mi?
وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط

tanrılarına bin tane ruh kurban edecekler ve yılan erkeklerinin laneti sona erecekti.
تقديم آلاف النفوس للآلهة وذلك للقضاء لعنة الرجال الثعابين

Sen bu kasabanın sisli perdesini yırtacaksın ve umut getireceksin... ..plastikten cemaat üyeleri ahlaksızlık tanrılarına taparken.
تقطعين طريق الضباب لهذه البلدة عندها تصابين بالإحباط أبناء الرعية البلاستيكية عباد لإله الفجور

Zhao, deniz tanrılarına sunduğu hediyeler ve gösterdiği saygıyla bu yılın hem kendisi hem de mürettebatı için güvenli ve bol kazançlı geçmesini umuyor.
وتأمل ان زهاو عن طريق تقديم الهدايا واظهار الاحترام لالهة البحار وقال انه يمكن ان يساعد على ضمان الرخاء والامنه السنة المقبلة له وافراد الطاقم

Bazı Jaffa'ların aranızda casus olarak hala tanrılarına hizmet ediyor olma olasılıkları yok mu?
أليس من المحتمل أن بعض الجافا مازال مواليا لآلهة ويعمل كجاسوس ضمن رتبكم؟

Çıkmadan önce evin tanrılarına teşekkür et.
امنح شكرك لآلهة المنزل قبل ذهابك فتى جيد

Şey, intikam tanrılarına şükürler olsun ki hayır dedin, çünkü ikiniz için de büyük yıkım olurdu.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Evet, bunu gidip hava durumu tanrılarına söyle, Gloria.
نعم ، حسناً أذهبي وأخبري ذلك لآلهة الطقس ، غلوريا

Uzay tanrılarına inanmamız için bizi kandırdılar.
لقد خدعنا إلى الإعتقاد بأن هناك آلهة الفضاء

Baş büyücü timsah tanrılarına sesleniyor onları kutsamasını ve korumasını istiyor.
الزعيم شامان يدعو آلهة التماسح سائلاً إياهم البركة و الحماية

İki kardeş Titan, Kronos ve Rhea yeni nesil Yunan tanrılarına mitolojinin eski Tanrı hanedanlarına hayat verdiler.
زواج كرونوس و ريا نتج عنه جيل جديد من آلهة اليونان أسماء شهيرة في أساطير اليونان سادة جبل الأوليمب

İnsanlarımızın tanrılarına sırtlarını çevirmeden önceki dinsel nesneler.
قطع أثرية من شعبي قبل أن ينقلبوا على آلهتهم

Muhammed Kâbe'de otururken, yeni bir vahiy gelir ve Kureyşliler'in eski tanrılarına tapmalarına izin vererek, onlarla mutabakata varabileceğini bildirir.
عندما تلقى وحى جديد والذي إقترح بأنه يُمكن التوصل الى حل وسط مع قريش والذي يتيح لهم الاستمرار بعبادة آلهتهم القديمة

tanrılarına de ki; Crixus üstlerine işiyor!
أخبر آلهتك أن (كريكسوس) لا يبالي بشأنهم!

Eski tanrılarına ve meşe ağaçlarına dua ettin mi?
وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط؟

Sunabileceğimiz herşey temizlik tanrılarına.
كل ما لدينا هو المذبح للآلهة التنظيف

Ya da Hristiyan ilahileri okuttuğunu veya Hristiyan tanrılarına dua ettirdiğini.
ولو لمرة واحدة أو الأنصات لترانيم مسيحية تتضرع لإله المسيحيين

Gecenin tanrılarına ait.
بل تنتمي لالهة الطبيعة

tanrılarına dua mı ediyorlar, hayvanlarını mı beceriyorlar beni bağlamaz.
لا أهتم إن كانوا يدعون إلههم أو يُريحون دوابهم المُرهقة