"tanrılara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآلهة
• للآلهة
• بالآلهة
• آلهة
• الآلهه
• الألهة
• للآلهه
• للألهة
• الالهة
• الالهه
• الآلهةَ
• كقربان
• تنقسم السماوات

İfadenizin doğru ve dürüst olacağına dair tüm Tanrılara yemin eder misiniz?
هل تقسمين بجميع الآلهة أن شهادتك وسوف تكون صحيحة و صادقة ؟

Cesareti diğer tüm Tanrılara ilham veren sivilceli, cılız biri sayesinde güneş günlük yörüngesini izliyor ve tavşan yüzlü ay da beraberinde onu takip ediyor.
بفضل البائس ذي البثور، الذي ألهمت شجاعتُه كل الآلهة. تدور الشمس في مدارها اليومي، ويعقُبها القمر ذو وجه الأرنب.

Kadınlar bize insanlığın Tanrılara davrandığı gibi davranır.
إن النساء تعاملنا كما تعامل الإنسانية الآلهة

Tanrılara şükürler olsun babam oğlunun hain olarak öldüğünü görmeyecek.
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً

Gökler bu armağanı bana bağışlamışlarsa reddetmek Tanrılara itaatsizlik olurdu.
إذا السماء منحتني هذه الهدية فإن الرفض سيكون عصيان للآلهة

Tanrılara küfür etmiş, ve ihanetle ilgili çeşitli suçlar işlemiştir.
لقد كفر بالآلهة ، و اٍقترف أعمالا أخرى بلا عدد تدل على الخيانة

Çünkü ilginç bir şekilde, tabii ki, Cyrus bu metinlerin hiçbirinde adı geçmeyen, tamamen farklı Tanrılara inanan iyi bir İranlıydı.
لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص.

O zaman atalarımızın öğrettiği gibi Tanrılara soralım.
لذا، دعونا نسأل الآلهة كما علمنا أجدادنا.

Ve insanlar eski Tanrılara o kadar inanmışlardı ki, şimdi tepkilerini ortaya koyuyorlar.
و جعلوا الناس يصدقون أن هؤلاء الآلهة يصبون غضبهم

Tanrılara mesaj taşıyan birisi olarak ölmek bir insanın sahip olabileceği en büyük onurdu.
الموت كحامل رسالة إلى الآلهة يعتبر أعظم شرف قد يختبره رجلاً

Kralımız Tanrılara karşı çıkıyor ve biz ona karşı güçsüzüz.
ملكنا يتحدى الآلهة ونحن مسلوبي القوة أمامه

Birbirinize benzemesiniz de... aynı giysileri giymeseniz de... aynı şarkıları söylemeseniz de... aynı Tanrılara tapınmasanız da...
ولا ترتدون الملابس نفسها ولا تغنون الأغانى نفسها و لا تعبدون الآلهة نفسها

"ve sonunda bir kurban verilen ayinlerdi." "İyi zamanlarda, Tanrılara ürünlerini..."
في الأوقات الطيبة، عرضوا منتجاً إلى الآلهة والحيوانات المذبوحة

Birçok normal olmayan kişi Tanrılara karşı büyük bir savunma göstermek için dolaşır oldu.
والعديد من الناس الغير طبيعيين أصبحوا أحرار لإرتكاب جرائم كبرى بحق الآلهة

Bu nedenle, daha büyük Tanrılara... ...adaletli olabilmesi için rica etti.
فإشتكى للآلهة العظمى مطالباً بتحقيق العدالة

...diz çöküp yalvarın Tanrılara durdursunlar diye bir an önce bu nankörlük üstüne yağdı yağacak belayı.
واركعوا على ركبكم، وصلوا للآلهة لتدفع عنكم الطاعون الذي استحققتموه بنكرانكم للجميل

Tanrılara sunulacak kişi sapasağlam olmalı.
على الحياة التي تقدم للآلهة أن تكون كاملة

Onları kaderin emrini ve düzeni kabul etmeye ve Tanrılara güvenmeye... ikna edeceksin!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

Aslında, "kült" kelimesi orijinal olarak, ritüel sergileyerek ve tapınaklara bakım yaparak, belirli Tanrılara tapınan insanlar olarak tanımlanmıştır.
الحقيقة أن الكلمة "كولتس" وصفت في الأساس أناس احتكروا عبادة آلهة ما بممارسة طقوس معينة أو الإبقاء على معابد.

İnsanlar tapınakları boşaltıyor ve Tanrılara sırt çeviriyor.
الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه أي آلهه ؟

Onların dans eden vücutları insanların dualarını Tanrılara taşırdı ve tanrıların kararları, onlar aracılığıyla yeryüzüne ve insanlara ulaşırdı.
وحملت أجسادهم الراقصة صلوات الناس إلى الألهة وإرادة الالهة تم تسليمها من خلالهم إلى الناس والأرض.

gökyüzü yağmaya başlayacak eski Tanrılara dua edecekler.
ستبدأ السماء فى الإمطار مع صواعق من البرق إنهم يُصلون للآلهه القديمه

Tanrılara şükürler olsun ki, tavsiye ettiğimi yapmak zorunda kalmadın.
شكراً للألهة أنك لم تضطر لفعل ما نصحتك به

Tanrılara ve canavarlara inanmaya son verirsek, Bay Sackler, cılız büyürler.
لو توقفنا عن التصديق فى الالهة والوحوش سيد ساكلر ستصبح ضعيفة

Tanrılara armağan olduğu için parıldıyor. Altın bir post.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

Tek arzum Tanrılara hizmet etmek.
أمنيتي الوحيدة هى أَنْ اخدم الآلهةَ.

Eskiden balıkçılar denize açılınca... aileleri Tanrılara pirinç sunarmış.
عندما كان الصيادون يخرجون إلى البحر كانت العائلات تقدم الأرز كقربان

Fakat Tanrılara inanıyor olsaydım yanıldığımı göstermeleri için dua etmekten gökleri yarardım.
وأذا ما كنت أئمن بالأله فسوق أدعو وأصلي حتى تنقسم السماوات حتى لا تثبت خطأي