عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanrının evidir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بيت الله
| - Burası Tanrının evidir. - O dönene kadar gitmiş oluruz. | Open Subtitles | هذا بيت الله لا تقلق يا أبى سنكون قد انتهينا قبل أن يعود |
| - Burası Tanrının evidir. - O dönene kadar gitmiş oluruz. | Open Subtitles | هذا بيت الله لا تقلق يا أبى سنكون قد انتهينا قبل أن يعود |
| Her yer Tanrının evidir. | Open Subtitles | الدنيا كلها بيت الله |
| Bu bina, Tanrının evidir! | Open Subtitles | هذا المبنى هو بيت الله! |
| Burası Tanrının evidir! | Open Subtitles | هذا بيت الله! |