| Ölüm Tanrısı hepsini teker teker obsidiyen bıçakla kalplerinden bıçaklayarak vücutlarını yeni Güneş tanrısına sundu. | TED | طعن إله الموت قلوبهم بالتتالي، بسكين من الزجاج البركاني الأسود. وقدَّم أجسادهم قرابين لإله الشمس الجديد. |
| Buradayım çünkü bir çöl tanrısına ve çamur kuyusundaki peygamberine güvenmiyorum. | Open Subtitles | أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل |
| Buradayım, çünkü bir çöl tanrısına ve çamur kuyusundaki peygamberine güvenmiyorum. | Open Subtitles | أنا هنا يا فتاه لأنى لم أضع ثقتى فى إله مهجور و نبيه الذى كان فى حفرة الوحل |
| Tankların tanrısına dua ediyormusun? | Open Subtitles | هل تعرف انه يصلي الى اله الدبابات؟ |
| Her biri kendi tanrısına sahiptir. | Open Subtitles | كل واحدة لها اله خاص |
| Onun tanrısına karşı duramam. | Open Subtitles | لايستطيع النيل منه لن أستطيع مقاومة مشيئة ربه |
| Bir Pagan tanrısına kurban verme ritüelini düşünüyorum. | Open Subtitles | نعم , أفكر في طقس تضحية من أجل إرضاء إله وثني |
| Birçok Tanrı'ya duva edip arıyorsunuz, para tanrısına, seks tanrısına, eğitim tanrısı, fen tanrısı. | Open Subtitles | أنا أعلم أنكم أناس متدينون وأنتم تطلبون وتعبدون آلهة كثيرة إله المال، إله الجسد، إله التعليم، إله العلم |
| Yunan tanrısına karşı olduğumuzu bilmiyordum | Open Subtitles | تعالوا انظرو لهذا لم أعلم اننا ننافس إله إغريقي |
| Günlük işlerimize ara verip, Rao'ya, güneş tanrısına seyahatleri için sevdiklerimize, kalplerimizi ödünç veririz. | Open Subtitles | نتخلي عن الكدح اليومي وتقديم قلوبنا إلى أحبائنا لتأدية رحلة للمنزل إلى راو، إله الشمس |
| Bu öneriye öfkelenen Şafak Tanrısı yükseldi ve Güneş tanrısına bir ok attı. | TED | رماه إله الفجر بسهم؛ غضباً من اقتراحه. |
| Bu seni neredeyse Cylon tanrısına inanıyor gibi yaptı. | Open Subtitles | تقريباً جعلك تؤمنين بقدرة إله السيلونز |
| Sizi piçler.. Ölüm tanrısına söyleyin zamanım daha gelmedi. | Open Subtitles | أيُّها الفاجران، أخبرا إله الموت أن أجلي لم يحِن بعد! |
| Fakat yıldırımlar ve şimşeğin tanrısına ne verebilirsin ki? | Open Subtitles | ولكن ماذا لديك من أجل إله البرق والرعد؟ |
| Sizi piçler.. Ölüm tanrısına söyleyin zamanım daha gelmedi. | Open Subtitles | أيُّها الفاجران، أخبرا إله الموت أن أجلي لم يحِن بعد! |
| Onlar İbrahim'in tanrısına tapınıyorlar ve O onları terk etti. | Open Subtitles | انهم يعبدون (اله (ابراهيم و لقد هجرهم |
| -Tüm tankların tanrısına. | Open Subtitles | - اله الدبابات |
| Annesi için ağlaması bitince, tanrısına yalvardı. | Open Subtitles | وبعد ان انتهي من البكاء على امه توجه بالتضرع الى ربه |
| Bütün kahramanlıklarına rağmen karakteri gereği mütevazı kalarak bütün övgüleri tanrısına adamıştır. Sürekli dua ediyordum zaten. | Open Subtitles | ومن عمله البطولي، مازال متواضعًا بشكل مميز بإعاطئه كل الفضل إلى ربه |
| Bunu, patakladığınız tiki tanrısına söyleyin. | Open Subtitles | لمَ لا تقول ذلك لإله "التيكي" الذي أشبعته ضرباً للتو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 