عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanrıyla bir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مع الله
| Hayatımda boktan bir problemim vardı. ve tanrıyla bir anlaşma yaptım, | Open Subtitles | كانت هناك مشكلة كريهة فى حياتى وعقدت صفقة مع الله |
| "Tamam,eğer bu sorunumu çözersen sigarayı bırakacağım ve bir daha geri dönmeyeceğim, çünkü biliyorum ki tanrıyla bir pazarlık için daha geri döneceğim." | Open Subtitles | حسنا, لو أنجيتنى من هذه المشكلة" سأُقلع عن التدخين ولن أعود اليه "لأنى أعلم أننى سأكون قد نقضت إتفاقى مع الله |
| tanrıyla bir sorunum yok. | Open Subtitles | أنا في سلام مع الله. |