"tansiyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضغط
• التوتر
• ضغط
• التوترات
• لضغط الدم
• ضغطه
• ضغطها
• بضغط الدم
• بي بي
• امسة بي
• التوتّر
• نبضات
• ونبض

En ufak bir miktar bile yüksek Tansiyon krizini tetikleyebilir.
حتى أصغر كمّية يُمكن أن تُؤدّي إلى نوبة فرط الضغط.

Anestezi kayıtlarını kontrol ettim , ameliyat boyunca Tansiyon iyiymiş.
لقد تفقدت ورقة التخدير الضغط كان جيدا خلال العملية خثرة؟

İki saattir durum bu şekilde ve Tansiyon yeni yeni artmakta...
انهم بهذه بهذه الحالة منذ ساعتين ، ان التوتر قد بدء

"Depresyon, yüksek Tansiyon, mide gazı ve bağırsak sendromu tedavisinde kullanılır."
يستخدم لعلاج الإكتئاب, التوتر العصبي إنتفاخ المعدة و متلازمة تهيج الأمعاء

Pek değil, bence tam tersi. Belki de yüksek Tansiyon.
بالكاد , أقول العكس ربما يعانى من ارتفاع ضغط الدم

Oh, Tanrım, lanet olası Tansiyon... Biliyor musun? Ben biraz rahatlamak istiyorum.
حسناً إن ضغط دمي أتعلمين أظن أنه علي أن أفعل شيئاً لأرتاح

Tıpkı yüksek Tansiyon, koroner kalp hastalığı , felç, safra kesesi hastalığı osteoartrit, uyku apnesi, solunum hastalıkları , endomentriyal kanser göğüs kanseri, prostat kanseri, kolon kanser, dyslipidemia, steato hepatiti ensülin direnişi, astım, hyperuricemia, üretken hormonal bozukluklar, polikistik yumurtalık sendromu, doğurganlık bozukluğu ve şeker hastalığı gibi.
ارتفاع الضغط .. أمراض القلب .. الجلطات ..

Damar spazmı, yüksek Tansiyon,... kanama.
زينا فروسك ليا لاجوتينكوا فاسيزبيزم، الضغط عالي النزيف

Tansiyon 80 sistoliğe yükseldi, nabız 72'ye çıktı.
يرتفع الضغط الأنقباضي لـ 80، والنبض لـ 72. أداة الربط.

Bu duruma da Beck üçlemesiyle tanı konulur.Artmış J.V.B. düşük Tansiyon ve kalpte sürtünme sesi.
والذي يتألف من ارتفاع الضغط الوداجي مع انخفاض الضغط الشرياني وضعف أصوات القلب

Bir daha hiç ihtiyaç duymayacakları şeyler, traş bıçağı, diş fırçası gibi, ya da, Binbaşı'nın durumunda, Tansiyon haplarının bulunduğu şişe gibi.
اشياء لن يحتاجونها ابدا ثانية, مثل امواس الحلاقة, فرش الأسنان او فى حالة الميجور, علبة اقراص الضغط خاصته

Tansiyon 80 sistoliğe yükseldi, nabız 72'ye çıktı.
يرتفع الضغط الأنقباضي لـ 80، والنبض لـ 72.

Açıkçası, yüksek Tansiyon iyi değil. Sakin kalması gerekiyor. Stresi azaltın.
ارتفاع ضغط الدم ليس أمراً جيداً عليها التريث قليلاً وتخفيف التوتر

Adından anlaşılacağı gibi, Tansiyon baş ağrıları baş çevresinde sıkı bir bant varmış gibi bir his uyandırmasıyla biliniyor.
حسب الاسم المُقترح، فصداع التوتر معروف بخلق إحساس شبيه بعصابة ضيقة تضغط على الرأس.

Savaş zamanı eski müttefikler arasında Tansiyon yükseliyordu.
كانت التوتر بين حلفاء أيام الحرب السابقين في تصاعد

Tansiyon 140'a 90. Her zaman bu kadar yüksek midir?
ضغط الدم 140 على 80 هل هو دائماً مرتفع ؟

Bebek sağlıklı, herşey normal, fakat Tansiyon umduğumdan az yüksek.
الطفل بصحة جيدة ونبضه طبيعى ولكن ضغط دمك عالى قليلا

Gündemdeki bir diğer konu da Kuzey Kore'de yükselen Tansiyon.
قضيتنا الكبيرة الأخرى ، هى زيادة التوترات مع كوريا الشمالية

Haklı olsan ve sonunda işe yaramaz Tansiyon ilaçlarıyla ormana dönsek dahi bu kafanda olmaz.
إن كنتم محقين و عدنا إلى الغابة بدواء سئ لضغط الدم لن يقع اللوم عليك

Tansiyon 70, son nabız 135.
, ضغطه في السبعينيات نبضه الآخير 135

- Tansiyon yükseliyor. - Ne oldu?
بام ضغطها يرتفع

Hepsine tek tek yüksek Tansiyon taraması ve danışmanlık teklif ettik.
ووفرنا الفحص والمشورة فيما يتعلق بضغط الدم المرتفع إلى كل واحد منهم.

Tansiyon sabit, ama ciğerleri temizlenirken bir litre kan kaybetti.
إسطبل بي بي لَكنَّنا فَقدنَا a لتر خلال إنبوبِ الصدرَ.

Tansiyon düşüyor, 40.
الغسل حتى اضحة. السقوط، 40 امسة بي بي.

Cerrah olarak, bunu kurcalamak bana düşmez ama... Tansiyon yorucu bir iç mücadelenin işaretidir.
كجرّاح، ليس عليّ أن أُفتّش في العقول .. لكن يمكنني القول أنّ التوتّر علامة إرهاق من الصراع الداخلي.

Heyecan yok, nabız ve Tansiyon değişiklikleri de yok
لا ومضات .. لا إختلاف فى ضغط الدم لا تباين فى نبضات القلب

"Kurban soğuk. Tansiyon sıfır. Nabız yok, kalp atışı yok.
الضحية كانت باردة ونبض القلب كان صفرا لا نبض ولا ضربات قلب