عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tapınağın dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خارج المعبد
| Tabutla birlikte tapınağın dışında olması bizim için bir şans değil mi? | Open Subtitles | ألا يعني ذلك بأن الحظ يحالفنا والتابوت خارج المعبد |
| Peki, tapınağın dışında kaç tane dilenci var biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف كم عدد الشحاذين خارج المعبد الخاص بــك ؟ ماذا ؟ |
| - Bunu kabul etmelisiniz. - Bu kitap tapınağın dışında 10 rupiye satılıyor. | Open Subtitles | عليك تقبُل هذا - أنت تبيع هذا الكتاب بـ10 روبيات خارج المعبد - |