"tapınağa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعبد
• للمعبد
• معبد
• المعبدِ
• لمعبد
• الدير
• الضريح
• الضريحِ
• للحرم
• لمعبدك
• ومعبد
• بالمعبد

Neden mi, geçen sonbahar, genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

ve bu bize bağlı bunu tapınağa götürüp kehaneti gerçekleştirmek
و تعود الينا سأخذه الى المعبد و حققى النبؤه الان

Kayıttaki adamın tapınağa zorla girmediğine dair birçok ihtmal olduğunu düşünüyorum.
أنا أعتقد بكل الإحتمالات أن الشخص في الصورة لا يقتحم المعبد

Biri tapınağa çıplak ayakla gir diyor, diğeri kiliseye ayakkabıyla gir diyor.
أحدهم يقول اذهب للمعبد دون ارتداء حذاء والآخر يقول اذهب للكنيسة بالحذاء

Hemen ertesi gün, bir tanesi tapınağa gelip dinimize saygısızlığını açığa vurdu.
في اليوم التالي واحد منهم سار في المعبد بنفسه و عظ الدنس

tapınağa doğru yol aldı ve Fa Hai ile karşılaştığında keşiş ateş ve duman püskürten dua matını fırlatmıştı.
شقت طريقها إلى المعبد. وعند لقائها فا هاي، ألقى الراهب سجادة صلاته، التي شبت فيها النار والدخان.

Radha'yla tapınağa gitti. Döndüğünde halleder.
لقد ذهب إلي المعبد مع رادها سوف يفعل ذلك عندما يعود.

Köle kızlar mı? tapınağa geri çağrıldılar. Ölümlerine hazırlanıyorlar..
العبيد ، لقد أعيدوا إلى المعبد ليجهزونهم للموت

O senin tapınağa kargaşa çıkartmaya geldiğini söyledi.
لقد قال انك جئت هنا لاثارة الفوضى فى المعبد

Bir tapınağa, hac için gidiyorlardı ama onları takip etmek neredeyse imkansızdı.
كان يحجون الى المعبد لكن من المستحيل ان تتبعهم

tapınağa yönelttiğimiz parabolik mikrofon bunları yeni kaydetmiş.
لقد قمنا بالتصنت على المعبد وحصلنا على هذا.

Daniel, tapınağa dön, bak bakalım ne bulabiliyorsun.
دانيال إرجع الى ذلك المعبد وأنظر على ما يمكنك العثور عليه

- Yarın tapınağa gideceğiz.
سأخذهم الى المعبد غدا,هل تعتقد أن هذا سيفيد

Bu Büyük Taş karmaşasından sonra tapınağa dönebilmek için Mulanı bir madalyayla geri getirmeliyim.
فوضى عارمة، أنا سيكون علي أن اجلبها البيت مع وسام للعودة في المعبد إنتظر دقيقة وجدتها

Ne karışıklık ama. tapınağa geri dönebilmek için Mulan'ı bir madalya ile birlikte getirmeliyim.
فوضى عارمة، أنا سيكون علي أن اجلبها البيت مع وسام للعودة في المعبد

Gösteriden sonra küçük bir tapınağa gidip... evlenelim.
بعد المعرض سنذهب إلى المعبد الهندي الصغير أنا سأتزوّجك وأمّي ستكون حاضرة

Gitmeye gerek yok. tapınağa para göndereceğim.
لا داعي للحضور سأرسل مبلغ من المال للمعبد

Tanrı seni lanetlesin! O para kutsal! tapınağa ait!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

Savaştan sonra, Bir tapınağa gittim ve bir bebek buldum.
في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً

- Ne oldu? Ben aslında tapınağa gidiyordum, sonra onun gözlüğünü buldum.
في الحقيقة، أنا تُوجّهتُ إلى المعبدِ وحَدثتُ لإيجاد أقداحِه.

tapınağa, camiye, kiliseye ya da herhangi bir dini kuruma gitmek gibi sinemaya gitmek de birçok açıdan kutsal bir ritüel gibidir.
كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة

Şimdi tapınağa girince sanki geyikmişsin gibi konuştun.
عندما دخلت أنا الدير الآن تكلمتِ أنت بصوت ذلك الغزال.

-Tünel doğruca tapınağa açılıyor.
هذا يقود مباشرة إلى الضريح ولكنة ضيق جداً

Ama yarın hepimizle beraber tapınağa gidecek.
لكن غداً هي سَتَذْهبُ إلى الضريحِ مَع كُلّ شخصِ

Daha önce hiçbir hayvan tapınağa bu kadar yaklaşmamıştı.
لايوجد وحش اقترب إلى هذا الحد للحرم من قبل

Eğer bu şeytanın duyguları hakkında konuşuyorsan, tapınağa dönmek için daha iyi dua ediyorsun.
إذا كنت تتحدث بالعاطفة عن هذا الشيطان الأفضل أن تعود لمعبدك وتقوم بالصلاة

Sana, tapınağa saldırıyor.
انه تهجم عليك، ومعبد.

Önce tapınağa saldırıp parşömeni ele geçirelim. Sonrasında onlarla ne yapacağımıza karar veririz.
سنعصف بالمعبد لنجد اللفيفة، و بعدها نقرر ما نفعله بهم.