"tapınaktaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعبد
• بالمعبد

En güvenilir tapınak muhafızıyla çalışan ve onu seven, tapınaktaki herkesin desteğine sahipsin.
كل تعازي كهنة المعبد معكي وكل من عمل معهم واحبوه كحارس موثوق فيه

tapınaktaki eğitimim sayesinde vücuduma sahip olan Goa'uld zihnimi tamamen ele geçiremedi.
بسبب تدريبي في المعبد الجواؤلد الذى استحوذ على جسدى لم يسيطر على عقلي بالكامل

Konsey, bu akşam tapınaktaki toplantıda konuşma yapmamı istedi.
لقد طلب مني المجلس أن أتحدث الليلة خلال اجتماع المعبد

Ancak, tapınaktaki yazıtlar üzerindeki çalışmalarımıza dayanarak, ziyaret etmek istediğimiz gezegenlerin bir listesini hazırladık.
و مع ذلك، طبقاً للكتابات التي في المعبد لدينا قائمة مؤلفة بأسماء العوالم التي قد نرغب بزيارتها

Annenin tapınaktaki ağacından bahsettin.
حدثتيني عن نخلة أمك التي بالمعبد.

Konsey'e tapınaktaki sivil olmayan personele katılmasını öneririm.
أنا أنصح المجلس أن ينضم إلى باقى الغير عسكريين داخل المعبد

tapınaktaki borç verenler hakkında mı konuşacaksın?
أنا أذكر ما قلته عن المرابين فى المعبد نعم

Her yıl binlerce kuş kışı geçirmek için güneye doğru göç ediyor sessiz sedasız bir tür tapınaktaki yuvalara sığınıyor.
كل سنة، كآلاف الطيور هاجر جنوبا للهروب من الشتاء، نوع سرّي يبحث عن ملجأ في حدائق المعبد.

tapınaktaki hiç birşey ilk saldırı dalgamıza kullandığımız cephaneden sonra sağ kalmış olamaz..
لاشيئ في المعبد يمكن أن يحتوي الذخيرة التي أستخدمناها في الموجة الأولى من هجومنا

tapınaktaki bütün keşişler hem Budist sanatında hem de savaş sanatında bir numaralı ustalarının o olduğunu söylediler.
كل الرهبان اللذين في المعبد قالوا أنه أبرعهم في فهم تعاليم البوذية و في أداء الفنون القتاليه

tapınaktaki adamlardı.
لقد كانوا نفس الأشخاص الذين .كانوا في المعبد

tapınaktaki herhangi birisinin olması dahil olasılıkları araştırmalıyız, bir Jedi olsa bile.
لابد ان ننظر الى كل الاحتمالات ان يكون هناك احد فى المعبد , حتى الجاداي

Savaş gemilerimize yapılan saldırı ve tapınaktaki yaratık farklı konular.
الهجوم على سفننا الحربية والمخلوق في المعبد مسألتان مختلفتان.

Maskeli Dondolular ve tapınaktaki hainlerin iki farklı grup olduğu sonucuna vardım.
إستنتجت أنّ الدوندوريين المقنعين والأشرار في المعبد مجموعتان منفصلتان.

Yani, tapınaktaki bu kurban etmeler
لذا كانت الأضاحي تُقدَّم بشكلٍ أساسي في المعبد القديم

Joseph Caiaphas, Romalı müttefiği olmayınca, tapınaktaki pozisyonunu kaybetti
بينما جوزيف قيافا، دون حليفه الرومانية، خسر موقعه داخل المعبد.

İnancımızın asıl mesajını, tapınaktaki ailelerden ve onların Romalı efendilerinden geri istemeliyiz.
نحن بحاجة للادعاء برسالتنا الحقيقة بأيماننا من أسر المعبد و أسيادهم من روما

Neden tapınaktaki ya da kafedeki yağmurlu gün gibi olamıyor?
لماذا لا يمكن أن نلتقي مثل يوم كنت في المعبد وفي المقهى تحت المطر؟

Seni uyarıyorum Musa, tapınaktaki tahıllar tanrılara aittir.
أحذرك يا موسى حبوب المعبد تخص الآلهه

Burası tapınaktaki en kutsal oda.
هذه أكثر الغُرف قداسة بالمعبد